LSJ

γλήνη: Difference between revisions

Page Discussion

γλήνη (view source)

Revision as of 20:10, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> prunelle de l'œil, pupille;<br /><b>2</b> <i>à cause du rapetissement des objets réfléchis dans la pupille</i> figurine, poupée ; <i>ironiq.</i> ἔρρε κακὴ [[γλήνη]] IL sauve-toi, poltronne petite fille !.<br />'''Étymologie:''' R. Γαλ &gt; Γλη, briller ; cf. [[γελάω]].
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> prunelle de l'œil, pupille;<br /><b>2</b> <i>à cause du rapetissement des objets réfléchis dans la pupille</i> figurine, poupée ; <i>ironiq.</i> ἔρρε κακὴ [[γλήνη]] IL sauve-toi, poltronne petite fille !.<br />'''Étymologie:''' R. Γαλ &gt; Γλη, briller ; cf. [[γελάω]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''γλήνη''': ἡ, ἡ [[κόρη]] τοῦ ὀφθαλμοῦ, αὐτὸς ὁ [[ὀφθαλμός]], Ἰλ. Ξ. 494, Ὀδ. Ι. 390, Σοφ. Ο. Τ. 1277·- καί, ΙΙ. [[ἐπειδὴ]] αἱ εἰκόνες τῶν ἀντικειμένων σχηματίζονται μικραὶ ἐπὶ τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ, κατήντησε νὰ σημαίνῃ πᾶν μικρὸν [[εἴδωλον]] ἑτέρου μεγάλου πράγματος, [[πλαγγών]], «κοῦκλα», ὡς τὸ [[κόρη]], Λατ. pupilla, pupula· [[ἐπίπληξις]] ἢ [[ὕβρις]] παρ’ Ὁμ.· ἔρρε, κακὴ [[γλήνη]], κρημνίσου, δειλὴ [[κόρη]], Ἰλ. Θ. 164. ΙΙΙ. ἡ ἔν τινι ὀστῷ [[κοιλότης]] ἡ ὑποδεχομένη τὴν κεφαλὴν ἑτέρου ὀστοῦ, διακρίνεται δὲ τῆς κοτύλης ἐκ τοῦ ὅτι δὲν [[εἶναι]] τόσον βαθεῖα, Γαλην. IV. κηρήθρα, Α.Β.223, Ἡσύχ. V= γλίνη (ὃ ἴδε), Σουΐδ., κτλ. (Ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] [[ἄδηλος]]· ὁ Κούρτιος κλίνει νὰ θεωρήσῃ αὐτὴν ὡς τὴν αὐτὴν πρὸς τὴν ῥίζαν τοῦ [[γελάω]], κτλ.).
|elnltext=[[γλήνη]] -ης, ἡ [~ [[γαλήνη]] ?] oogbol, oog:; φοίνιαι... γλῆναι bloedende ogen Soph. OT 1277; uitbr. poppetje (zoals de miniatuurbeelden die in de pupil weerspiegelen):. ἔρρε, κακὴ [[γλήνη]] loop naar de hel, laffe pop Il. 8.164.
}}
{{elru
|elrutext='''γλήνη:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[зрачок]] (γλῆναι ὑπ᾽ ὀφρύσιν ἀστράπουσαι Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[глазное яблоко]] Hom., Soph.;<br /><b class="num">3)</b> презр. [[человечишко]], [[ничтожество]] (κακὴ γ. Hom.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[eyeball]] (Hom.; also reviling Θ 164), also [[pupil of the eye]] (Ruf. Onom., H.), metaph. [[socket of a joint]] (Gal.), [[honeycomb]] (AB, H.)<br />Derivatives: [[γλήνεα]] n. pl. [[gaudy things]], [[trinkets]] (Ω 192), [[stars]] (Arat.); sg. [[γλῆνος]] = [[γλήνη]] (Nic.), = [[φάος]] H. - [[γληνίς]] (IG 5 [1] 1447, 9, Messene III-IIa) meaning unknown. Artificial is hellenistic [[γλήν]] = [[γλήνη]] (Hermesian.), cf. Schwyzer 584 A. 6. PN: [[Γλῆνος]], [[Γλῆνις]], [[Γληνώ]], [[Γληνεύς]]. - Unclear is the meaning of <b class="b3">τρί-γληνα</b> ([[ἕρματα]] Hom.); [[τρίγληνος]] also as attribute of Hecate (Ath.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: A problem is that the basic meaning of the word is unknown. One compares [[γαλήνη]], [[γέλως]], but also <b class="b3">γλαινοί τὰ λαμπρύσματα τῶν περικεφαλαιῶν</b>, <b class="b3">οἷον ἀστέρες</b> H. The last word is only known from this gloss. DELG says it is [[imprudent]] to connect the words. Connection as an IE word is possible (<b class="b2">gleh₂-i-</b>) but uncertain and unconvincing. Comparison of [[γλαινοί]] with OHG [[kleini]] [[gleaming]], [[elegant]], [[fine]], [[klein]], OE [[clæne]] [[clean]] is also quite uncertain. Doubtful Machek Listy filol. 72, 70 (to Slav. <b class="b2">zrěnica</b> [[pupil]]) . - Lamer IF 48, 231f., assumes a basic meaning [[puppet]] and thinks the word is Pre-Greek. If we connect [[γλαινοί]], which seems possible, the word is Pre-Greek ([[α]]/[[αι]] is frequent in these words; cf. [[γηθυλλίς]] / [[γαιθυλλάδαι]]).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 28: Line 34:
|lsmtext='''γλήνη:''' ἡ, [[κόρη]] ματιού, [[βολβός]] ματιού, [[οφθαλμός]], σε Όμηρ., Σοφ.· [[επειδή]] οι εικόνες των αντικειμένων σχηματίζονται μικρές πάνω στην [[κόρη]] του οφθαλμού, κατάντησε να σημαίνει το μικρό [[είδωλο]] ενός άλλου μεγαλύτερου πράγματος, τη [[μαριονέτα]], την [[κούκλα]]· ως χλευαστική [[έκφραση]] ή [[επίπληξη]], <i>ἔρρε</i>, κακὴ [[γλήνη]], [[φύγε]], γκρεμίσου δειλή, ασήμαντη [[κόρη]], σε Ομήρ. Ιλ. (αμφίβ. προέλ.).
|lsmtext='''γλήνη:''' ἡ, [[κόρη]] ματιού, [[βολβός]] ματιού, [[οφθαλμός]], σε Όμηρ., Σοφ.· [[επειδή]] οι εικόνες των αντικειμένων σχηματίζονται μικρές πάνω στην [[κόρη]] του οφθαλμού, κατάντησε να σημαίνει το μικρό [[είδωλο]] ενός άλλου μεγαλύτερου πράγματος, τη [[μαριονέτα]], την [[κούκλα]]· ως χλευαστική [[έκφραση]] ή [[επίπληξη]], <i>ἔρρε</i>, κακὴ [[γλήνη]], [[φύγε]], γκρεμίσου δειλή, ασήμαντη [[κόρη]], σε Ομήρ. Ιλ. (αμφίβ. προέλ.).
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''γλήνη:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[зрачок]] (γλῆναι ὑπ᾽ ὀφρύσιν ἀστράπουσαι Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[глазное яблоко]] Hom., Soph.;<br /><b class="num">3)</b> презр. [[человечишко]], [[ничтожество]] (κακὴ γ. Hom.).
|lstext='''γλήνη''': ἡ, ἡ [[κόρη]] τοῦ ὀφθαλμοῦ, αὐτὸς ὁ [[ὀφθαλμός]], Ἰλ. Ξ. 494, Ὀδ. Ι. 390, Σοφ. Ο. Τ. 1277·- καί, ΙΙ. [[ἐπειδὴ]] αἱ εἰκόνες τῶν ἀντικειμένων σχηματίζονται μικραὶ ἐπὶ τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ, κατήντησε νὰ σημαίνῃ πᾶν μικρὸν [[εἴδωλον]] ἑτέρου μεγάλου πράγματος, [[πλαγγών]], «κοῦκλα», ὡς τὸ [[κόρη]], Λατ. pupilla, pupula· [[ἐπίπληξις]] ἢ [[ὕβρις]] παρ’ Ὁμ.· ἔρρε, κακὴ [[γλήνη]], κρημνίσου, δειλὴ [[κόρη]], Ἰλ. Θ. 164. ΙΙΙ. ἡ ἔν τινι ὀστῷ [[κοιλότης]] ἡ ὑποδεχομένη τὴν κεφαλὴν ἑτέρου ὀστοῦ, διακρίνεται δὲ τῆς κοτύλης ἐκ τοῦ ὅτι δὲν [[εἶναι]] τόσον βαθεῖα, Γαλην. IV. κηρήθρα, Α.Β.223, Ἡσύχ. V= γλίνη (ὃ ἴδε), Σουΐδ., κτλ. (Ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] [[ἄδηλος]]· ὁ Κούρτιος κλίνει νὰ θεωρήσῃ αὐτὴν ὡς τὴν αὐτὴν πρὸς τὴν ῥίζαν τοῦ [[γελάω]], κτλ.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[eyeball]] (Hom.; also reviling Θ 164), also [[pupil of the eye]] (Ruf. Onom., H.), metaph. [[socket of a joint]] (Gal.), [[honeycomb]] (AB, H.)<br />Derivatives: [[γλήνεα]] n. pl. [[gaudy things]], [[trinkets]] (Ω 192), [[stars]] (Arat.); sg. [[γλῆνος]] = [[γλήνη]] (Nic.), = [[φάος]] H. - [[γληνίς]] (IG 5 [1] 1447, 9, Messene III-IIa) meaning unknown. Artificial is hellenistic [[γλήν]] = [[γλήνη]] (Hermesian.), cf. Schwyzer 584 A. 6. PN: [[Γλῆνος]], [[Γλῆνις]], [[Γληνώ]], [[Γληνεύς]]. - Unclear is the meaning of <b class="b3">τρί-γληνα</b> ([[ἕρματα]] Hom.); [[τρίγληνος]] also as attribute of Hecate (Ath.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: A problem is that the basic meaning of the word is unknown. One compares [[γαλήνη]], [[γέλως]], but also <b class="b3">γλαινοί τὰ λαμπρύσματα τῶν περικεφαλαιῶν</b>, <b class="b3">οἷον ἀστέρες</b> H. The last word is only known from this gloss. DELG says it is [[imprudent]] to connect the words. Connection as an IE word is possible (<b class="b2">gleh₂-i-</b>) but uncertain and unconvincing. Comparison of [[γλαινοί]] with OHG [[kleini]] [[gleaming]], [[elegant]], [[fine]], [[klein]], OE [[clæne]] [[clean]] is also quite uncertain. Doubtful Machek Listy filol. 72, 70 (to Slav. <b class="b2">zrěnica</b> [[pupil]]) . - Lamer IF 48, 231f., assumes a basic meaning [[puppet]] and thinks the word is Pre-Greek. If we connect [[γλαινοί]], which seems possible, the word is Pre-Greek ([[α]]/[[αι]] is frequent in these words; cf. [[γηθυλλίς]] / [[γαιθυλλάδαι]]).
}}
{{elnl
|elnltext=[[γλήνη]] -ης, ἡ [~ [[γαλήνη]] ?] oogbol, oog:; φοίνιαι... γλῆναι bloedende ogen Soph. OT 1277; uitbr. poppetje (zoals de miniatuurbeelden die in de pupil weerspiegelen):. ἔρρε, κακὴ [[γλήνη]] loop naar de hel, laffe pop Il. 8.164.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2663751"