LSJ

πλάνης: Difference between revisions

Page Discussion

πλάνης (view source)

Revision as of 21:30, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ητος (ὁ, ἡ)<br />errant ; ὁ [[πλάνης]], vagabond : πλάνητες ἀστέρες XÉN astres errants, planètes.<br />'''Étymologie:''' [[πλάνη]].
|btext=ητος (ὁ, ἡ)<br />errant ; ὁ [[πλάνης]], vagabond : πλάνητες ἀστέρες XÉN astres errants, planètes.<br />'''Étymologie:''' [[πλάνη]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''πλάνης''': [ᾰ], -ητος, ὁ, ὁ πλανώμενος ἢ περιφερόμενος, [[ἀλήτης]], Λατ. erro, Σοφ. Ο. Τ. 1029, Εὐρ. Ι. Τ. 417, Ἰσοκρ. 385D· 2) πλάνητες ἀστέρες, οἱ πλανῆται, Ξεν. Ἀπομν. 4. 7, 5· καὶ [[ἁπλῶς]], οἱ πλάνητες Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 13, 1· [[οὕτως]], ἀστέρες πλανῆται ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 1. 6, 1, Πλούτ. 2. 604Α, κτλ.· πλανῆται Πλάτ. Τίμ. 38C, Ἀριστ. Ἀποσπ. 191· ἀντίθετ. τῷ οἱ ἐνδεδεμένοι, (ἀπλανεῖς ἀστέρες), ὁ αὐτ. π. Οὐρ. 2. 8, 10, πρβλ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 2, 13. ― Ἡ [[Ἀφροδίτη]] ἐκαλεῖτο ἑωσφόρος ἢ [[ἕσπερος]], ὁ [[Ἑρμῆς]] [[στίλβων]], ὁ Ἄρης, ὁ [[πυρόεις]], ὁ Ζεύς φαέθων, ὁ [[Κρόνος]] φαίνων, ἴδε τὰς λέξ., καὶ πρβλ. Stallb. εἰς Τίμ. ἔνθ’ ἀνωτ., Lewis Astr. of Anc. 144, 245· παρὰ τοῖς ἀνατολικοῖς λαοῖς οἱ πλανῆται διεκρίνοντο κατὰ χρώματα· ὁ [[ἥλιος]] ἐλέγετο [[χρυσοῦς]], ἡ Σελήνη ἀργυρᾶ, ἡ [[Ἀφροδίτη]] λευκή, ὁ [[Ἑρμῆς]] [[κυανοῦς]], ὁ Ἄρης [[ἐρυθρός]], ὁ Ζεύς [[πράσινος]], ὁ [[Κρόνος]] [[κίτρινος]], ἴδε Rawlins. εἰς Ἡρόδ. 1. 98. 3) πλάνητες [πυρετοί], πυρετοὶ ἐρχόμενοι ἐν ἀκανονίστοις παροξυσμοῖς, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Αϳ, 944, Ἀφ. 1248· [[ὡσαύτως]] πλανῆται, πρβλ. Foës. Oecom. II. ὡς ἐπίθ., ἄπορος καὶ πλ. [[βίος]] Πλουτ. Βροῦτ. 33· καὶ ὡς θηλ., πλάνητα πτῆσιν Λουκ. Μυίας Ἐγκώμ. 9. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 131.
|elnltext=πλάνης -ητος [~ πλανάω] zwervend:; π. βίος een zwervend leven Plut. Brut. 33.6; subst. ὁ πλάνης zwerver; astr.. π. ἀστέρες planeten Xen. Mem. 4.7.5 = οἱ πλάνητες Democr. B 56. geneesk. onregelmatig (van koorts).
}}
{{elru
|elrutext='''πλάνης:''' ητος (ᾰ) adj.<br /><b class="num">1)</b> [[бродячий]], [[скитальческий]] ([[βίος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[странствующий]], [[блуждающий]] (ἀστέρες Arst., Plut.).<br />ητος ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[странник]] Soph., Eur.;<br /><b class="num">2)</b> [[планета]] Arst.
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''πλάνης:''' [ᾰ], -ητος, ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> περιπλανητής, περιφερόμενος, [[αλήτης]], σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> <i>πλάνητες ἀστέρες</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., περιπλανώμενος, [[νομαδικός]], σε Πλούτ.
|lsmtext='''πλάνης:''' [ᾰ], -ητος, ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> περιπλανητής, περιφερόμενος, [[αλήτης]], σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> <i>πλάνητες ἀστέρες</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., περιπλανώμενος, [[νομαδικός]], σε Πλούτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πλάνης:''' ητος (ᾰ) adj.<br /><b class="num">1)</b> [[бродячий]], [[скитальческий]] ([[βίος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[странствующий]], [[блуждающий]] (ἀστέρες Arst., Plut.).<br />ητος ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[странник]] Soph., Eur.;<br /><b class="num">2)</b> [[планета]] Arst.
|lstext='''πλάνης''': [ᾰ], -ητος, ὁ, ὁ πλανώμενος ἢ περιφερόμενος, [[ἀλήτης]], Λατ. erro, Σοφ. Ο. Τ. 1029, Εὐρ. Ι. Τ. 417, Ἰσοκρ. 385D· 2) πλάνητες ἀστέρες, οἱ πλανῆται, Ξεν. Ἀπομν. 4. 7, 5· καὶ [[ἁπλῶς]], οἱ πλάνητες Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 13, 1· [[οὕτως]], ἀστέρες πλανῆται ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 1. 6, 1, Πλούτ. 2. 604Α, κτλ.· πλανῆται Πλάτ. Τίμ. 38C, Ἀριστ. Ἀποσπ. 191· ἀντίθετ. τῷ οἱ ἐνδεδεμένοι, (ἀπλανεῖς ἀστέρες), ὁ αὐτ. π. Οὐρ. 2. 8, 10, πρβλ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 2, 13. ― Ἡ [[Ἀφροδίτη]] ἐκαλεῖτο ἑωσφόρος ἢ [[ἕσπερος]], ὁ [[Ἑρμῆς]] [[στίλβων]], ὁ Ἄρης, ὁ [[πυρόεις]], ὁ Ζεύς φαέθων, ὁ [[Κρόνος]] φαίνων, ἴδε τὰς λέξ., καὶ πρβλ. Stallb. εἰς Τίμ. ἔνθ’ ἀνωτ., Lewis Astr. of Anc. 144, 245· παρὰ τοῖς ἀνατολικοῖς λαοῖς οἱ πλανῆται διεκρίνοντο κατὰ χρώματα· ὁ [[ἥλιος]] ἐλέγετο [[χρυσοῦς]], ἡ Σελήνη ἀργυρᾶ, ἡ [[Ἀφροδίτη]] λευκή, ὁ [[Ἑρμῆς]] [[κυανοῦς]], ὁ Ἄρης [[ἐρυθρός]], ὁ Ζεύς [[πράσινος]], ὁ [[Κρόνος]] [[κίτρινος]], ἴδε Rawlins. εἰς Ἡρόδ. 1. 98. 3) πλάνητες [πυρετοί], πυρετοὶ ἐρχόμενοι ἐν ἀκανονίστοις παροξυσμοῖς, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Αϳ, 944, Ἀφ. 1248· [[ὡσαύτως]] πλανῆται, πρβλ. Foës. Oecom. II. ὡς ἐπίθ., ἄπορος καὶ πλ. [[βίος]] Πλουτ. Βροῦτ. 33· καὶ ὡς θηλ., πλάνητα πτῆσιν Λουκ. Μυίας Ἐγκώμ. 9. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 131.
}}
{{elnl
|elnltext=πλάνης -ητος [~ πλανάω] zwervend:; π. βίος een zwervend leven Plut. Brut. 33.6; subst. ὁ πλάνης zwerver; astr.. π. ἀστέρες planeten Xen. Mem. 4.7.5 = οἱ πλάνητες Democr. B 56. geneesk. onregelmatig (van koorts).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2667028"