3,244,152
edits
πάροδος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> chemin à côté <i>ou</i> le long de;<br /><b>1</b> <i>particul.</i> chemin <i>ou</i> entrée à côté <i>ou</i> devant;<br /><b>2</b> défilé, passe, passage;<br /><b>II. 1</b> action de passer le long de : [[ἐν]] [[τῇ]] παρόδῳ THC en passant;<br /><b>2</b> action de s'avancer ; <i>particul.</i> la première entrée du chœur par le côté sur la scène ; le premier chant du chœur en entrant sur la scène ("parodos").<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ὁδός]]. | |btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> chemin à côté <i>ou</i> le long de;<br /><b>1</b> <i>particul.</i> chemin <i>ou</i> entrée à côté <i>ou</i> devant;<br /><b>2</b> défilé, passe, passage;<br /><b>II. 1</b> action de passer le long de : [[ἐν]] [[τῇ]] παρόδῳ THC en passant;<br /><b>2</b> action de s'avancer ; <i>particul.</i> la première entrée du chœur par le côté sur la scène ; le premier chant du chœur en entrant sur la scène ("parodos").<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ὁδός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάροδος -ου, ἡ [παρά, ὁδός] doorgang:; ὥστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον zodat er naast een toren geen doorgang was Thuc. 3.21.3; bergpas:. τὴν πάροδον... διαφυλάξαι de bergpas behouden Lys. 2.30. doortocht:. παρόδου τὸν Βροῦτον κατελάβοντο zij belemmerden Brutus de doortocht Plut. Brut. 30.4. opkomst (van het koor), eerste optreden (van het koor), parodos. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάροδος:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[проход]], [[переход]], [[дорога]] (παρὰ πύργον Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[прохождение]], [[путь]] (πάροδοι καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρων Arst.); ἐν τῇ παρόδῳ Thuc., ἐκ παρόδου Arst., ἐν παρόδῳ Polyb., NT и κατὰ τὴν πάροδον Polyb. мимоходом;<br /><b class="num">3)</b> [[проход вдоль палубы]] (мимо гребцов) Plut.;<br /><b class="num">4)</b> [[парод]] (первый выход хора в трагедии);<br /><b class="num">5)</b> [[парод]] (первая песнь хора) Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάροδος:''' ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πάροδος]], [[πέρασμα]], [[διάβαση]], [[πλαϊνός]] [[δρόμος]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[διέλευση]], [[είσοδος]], στον ίδ.· <i>ἐν τῇ παρόδῳ</i>, [[καθώς]] περνούσαν, διέβαιναν, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> πλάγια [[διέλευση]], [[στενή]] [[είσοδος]] ή [[πρόσβαση]], σε Ξεν.· [[λαβεῖν]] [[τὰς]] παρόδους (των Θερμοπυλών), σε Δημ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[ανέβασμα]] ρήτορα στο [[βήμα]], [[ιδίως]] για [[αγόρευση]] σε [[συνέλευση]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> πρώτη [[είσοδος]] χορού σε [[τραγωδία]], πρώτο χορικό [[άσμα]] σε [[τραγωδία]], σε Αριστ. | |lsmtext='''πάροδος:''' ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[πάροδος]], [[πέρασμα]], [[διάβαση]], [[πλαϊνός]] [[δρόμος]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[διέλευση]], [[είσοδος]], στον ίδ.· <i>ἐν τῇ παρόδῳ</i>, [[καθώς]] περνούσαν, διέβαιναν, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> πλάγια [[διέλευση]], [[στενή]] [[είσοδος]] ή [[πρόσβαση]], σε Ξεν.· [[λαβεῖν]] [[τὰς]] παρόδους (των Θερμοπυλών), σε Δημ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[ανέβασμα]] ρήτορα στο [[βήμα]], [[ιδίως]] για [[αγόρευση]] σε [[συνέλευση]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> πρώτη [[είσοδος]] χορού σε [[τραγωδία]], πρώτο χορικό [[άσμα]] σε [[τραγωδία]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||