LSJ

εὐνή: Difference between revisions

Page Discussion

εὐνή (view source)

Revision as of 13:15, 3 October 2022

No change in size ,  3 October 2022
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> couche ; lit ; <i>particul.</i> lit nuptial ; épouse ; <i>p. ext.</i> plaisirs du mariage, embrassement, étreinte;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i><br /><b>1</b> étable à porcs;<br /><b>2</b> repaire de bête fauve;<br /><b>3</b> gîte d'un faon, d'un lièvre;<br /><b>4</b> nid;<br /><b>5</b> tombeau;<br /><b>6</b> [[αἱ]] εὐναί pierres qui anciennement servaient d'ancres.<br />'''Étymologie:''' DELG -.
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> couche ; lit ; <i>particul.</i> lit nuptial ; épouse ; <i>p. ext.</i> plaisirs du mariage, embrassement, étreinte;<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i><br /><b>1</b> étable à porcs;<br /><b>2</b> repaire de bête fauve;<br /><b>3</b> gîte d'un faon, d'un lièvre;<br /><b>4</b> nid;<br /><b>5</b> tombeau;<br /><b>6</b> [[αἱ]] εὐναί pierres qui anciennement servaient d'ancres.<br />'''Étymologie:''' DELG -.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐνή:''' дор. [[εὐνά]] ἡ (эп. gen. sing. и pl. [[εὐνῆφι]](ν);)<br /><b class="num">1)</b> [[постель]], [[ложе]] (βαίνειν εἰς εὐνήν и εὐνῆς [[ἐπιβήμεναι]] Hom.): [[λέχος]] καὶ [[εὐνή]] Hom. кровать и постель;<br /><b class="num">2)</b> [[место отдохновения]], [[обиталище]] (θεάων Νυμφάων Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[палатка]], [[шатер]] (Τρώων φυλακαί τε καὶ εὐναί Hom.);<br /><b class="num">4)</b> [[логово]], [[нора]] (ἐλάφοιο Hom.; τοῦ [[λαγῶ]] Xen.);<br /><b class="num">5)</b> [[гнездо]] (ὀρνίθων Soph.);<br /><b class="num">6)</b> [[брачное ложе]] (εὐναὶ ἀνάνδρωτοι Soph.);<br /><b class="num">7)</b> [[брачный союз]] (φιλότητι καὶ εὐνῇ μιγῇναι Hom.);<br /><b class="num">8)</b> [[место]] (последнего) упокоения, могила (πατρός Soph.);<br /><b class="num">9)</b> [[супруга]] (ἡ ἐμὴ μέλλουσα εὐ. Eur.);<br /><b class="num">10)</b> pl. (служившие якорями, т. е.) якорные камни: ἐκ δ᾽ εὐνὰς [[ἔβαλον]] Hom. (спутники Телемаха) бросили якорь.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὐνή:''' ἡ, Επικ. γεν. ενικ. και πληθ. [[εὐνῆφι]], <i>-φιν</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κρεβάτι]], [[κλίνη]], [[κοίτη]], σε Όμηρ.· εὐνῆς [[ἐπιβήμεναι]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἐξ εὐνῆς ἀναστᾶσα</i>, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[στρώμα]], αντίθ. προς το [[λέχος]] (το [[πλαίσιο]] του κρεβατιού), σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">3.</b> <i>εὐναὶ Νυμφάων</i>, η [[κατοικία]] τους, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για ζώα, [[φωλιά]] ελαφιού, σε Όμηρ.· [[φωλιά]] λαγού, σε Ξεν.· [[φωλιά]] πουλιού, σε Σοφ.<br /><b class="num">4.</b> νυφικό [[κρεβάτι]], νυφική, συζυγική [[κλίνη]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">5.</b> το τελευταίο [[κρεβάτι]] κάποιου, ο [[τάφος]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> πληθ., <i>εὐναί</i>, πέτρες που χρησίμευαν ως άγκυρες στα Ομηρ. χρόνια και στα χρόνια του Ησιόδ.· ρίχνονταν απ' την [[πλώρη]] κατά τη [[διάρκεια]] που η [[πρύμνη]] προσδενόταν στην [[ξηρά]], ἐκ δ' εὐνὰς [[ἔβαλον]] κατὰ δεν <i>πρυμνήσι' ἔδησαν</i>, σε Όμηρ.
|lsmtext='''εὐνή:''' ἡ, Επικ. γεν. ενικ. και πληθ. [[εὐνῆφι]], <i>-φιν</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κρεβάτι]], [[κλίνη]], [[κοίτη]], σε Όμηρ.· εὐνῆς [[ἐπιβήμεναι]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἐξ εὐνῆς ἀναστᾶσα</i>, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[στρώμα]], αντίθ. προς το [[λέχος]] (το [[πλαίσιο]] του κρεβατιού), σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">3.</b> <i>εὐναὶ Νυμφάων</i>, η [[κατοικία]] τους, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για ζώα, [[φωλιά]] ελαφιού, σε Όμηρ.· [[φωλιά]] λαγού, σε Ξεν.· [[φωλιά]] πουλιού, σε Σοφ.<br /><b class="num">4.</b> νυφικό [[κρεβάτι]], νυφική, συζυγική [[κλίνη]], σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">5.</b> το τελευταίο [[κρεβάτι]] κάποιου, ο [[τάφος]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> πληθ., <i>εὐναί</i>, πέτρες που χρησίμευαν ως άγκυρες στα Ομηρ. χρόνια και στα χρόνια του Ησιόδ.· ρίχνονταν απ' την [[πλώρη]] κατά τη [[διάρκεια]] που η [[πρύμνη]] προσδενόταν στην [[ξηρά]], ἐκ δ' εὐνὰς [[ἔβαλον]] κατὰ δεν <i>πρυμνήσι' ἔδησαν</i>, σε Όμηρ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐνή:''' дор. [[εὐνά]] ἡ (эп. gen. sing. и pl. [[εὐνῆφι]](ν);)<br /><b class="num">1)</b> [[постель]], [[ложе]] (βαίνειν εἰς εὐνήν и εὐνῆς [[ἐπιβήμεναι]] Hom.): [[λέχος]] καὶ [[εὐνή]] Hom. кровать и постель;<br /><b class="num">2)</b> [[место отдохновения]], [[обиталище]] (θεάων Νυμφάων Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[палатка]], [[шатер]] (Τρώων φυλακαί τε καὶ εὐναί Hom.);<br /><b class="num">4)</b> [[логово]], [[нора]] (ἐλάφοιο Hom.; τοῦ [[λαγῶ]] Xen.);<br /><b class="num">5)</b> [[гнездо]] (ὀρνίθων Soph.);<br /><b class="num">6)</b> [[брачное ложе]] (εὐναὶ ἀνάνδρωτοι Soph.);<br /><b class="num">7)</b> [[брачный союз]] (φιλότητι καὶ εὐνῇ μιγῇναι Hom.);<br /><b class="num">8)</b> [[место]] (последнего) упокоения, могила (πατρός Soph.);<br /><b class="num">9)</b> [[супруга]] (ἡ ἐμὴ μέλλουσα εὐ. Eur.);<br /><b class="num">10)</b> pl. (служившие якорями, т. е.) якорные камни: ἐκ δ᾽ εὐνὰς [[ἔβαλον]] Hom. (спутники Телемаха) бросили якорь.
}}
}}
{{etym
{{etym
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2678349"