ἀμφιγνοέω: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἀμφεγνόουν, <i>f.</i> ἀμφιγνοήσω, <i>ao.</i> ἀμφεγνόησα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> être incertain, irrésolu;<br /><b>2</b> ne pas savoir exactement, méconnaître, se méprendre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[γιγνώσκω]].
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἀμφεγνόουν, <i>f.</i> ἀμφιγνοήσω, <i>ao.</i> ἀμφεγνόησα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> être incertain, irrésolu;<br /><b>2</b> ne pas savoir exactement, méconnaître, se méprendre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[γιγνώσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμφιγνοέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[колебаться]], [[сомневаться]] (ἐπί τινος Plat. и περί τινος Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[быть в неведении]], [[недоумевать]], [[не понимать]]: ὅ τι ἐποίουν [[ἠμφιγνόουν]] Xen. они недоумевали, что (те) делают; ἀμφιγνοηθείς Xen. не будучи узнан;<br /><b class="num">3)</b> [[ошибаться]]: οὐ δή που σ᾽ ἐγὼ γεγονότα συστρατιώτην ἐμὸν ἀμφιγνοῶ Plut. ведь я не ошибаюсь, что ты был (некогда) моим боевым товарищем.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀμφιγνοέω:''' παρατ. και αόρ. αʹ με [[διπλή]] [[αύξηση]], <i>ἡμφεγνόουν</i>, <i>ἡμφεγνόησα</i>· ([[γιγνώσκω]])· είμαι διχασμένος για ένα [[ζήτημα]], [[αμφιβάλλω]], δεν [[γνωρίζω]] ή δεν [[καταλαβαίνω]], με αιτ., σε Πλάτ.· [[ἐπί]] τινος, [[περί]] τινος, στον ίδ. κ.λπ.· [[ἠμφεγνόουν]] [[ὅ τι]] ἐποίουν, δεν ήξεραν τι να κάνουν, σε Ξεν. — Παθ., <i>ἀμφιγνοηθείς</i>, [[άγνωστος]], [[ασαφής]], [[αβέβαιος]], στον ίδ.
|lsmtext='''ἀμφιγνοέω:''' παρατ. και αόρ. αʹ με [[διπλή]] [[αύξηση]], <i>ἡμφεγνόουν</i>, <i>ἡμφεγνόησα</i>· ([[γιγνώσκω]])· είμαι διχασμένος για ένα [[ζήτημα]], [[αμφιβάλλω]], δεν [[γνωρίζω]] ή δεν [[καταλαβαίνω]], με αιτ., σε Πλάτ.· [[ἐπί]] τινος, [[περί]] τινος, στον ίδ. κ.λπ.· [[ἠμφεγνόουν]] [[ὅ τι]] ἐποίουν, δεν ήξεραν τι να κάνουν, σε Ξεν. — Παθ., <i>ἀμφιγνοηθείς</i>, [[άγνωστος]], [[ασαφής]], [[αβέβαιος]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμφιγνοέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[колебаться]], [[сомневаться]] (ἐπί τινος Plat. и περί τινος Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[быть в неведении]], [[недоумевать]], [[не понимать]]: ὅ τι ἐποίουν [[ἠμφιγνόουν]] Xen. они недоумевали, что (те) делают; ἀμφιγνοηθείς Xen. не будучи узнан;<br /><b class="num">3)</b> [[ошибаться]]: οὐ δή που σ᾽ ἐγὼ γεγονότα συστρατιώτην ἐμὸν ἀμφιγνοῶ Plut. ведь я не ошибаюсь, что ты был (некогда) моим боевым товарищем.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[γιγνώσκω]]<br />to be [[doubtful]] [[about]] a [[thing]], not [[know]] or [[understand]], c. acc., Plat.; ἐπί τινος, [[περί]] τινος Plat., etc.; [[ἠμφεγνόουν]] [[ὅ τι]] ἐποίουν they knew not [[what]] they were [[about]], Xen.:—Pass., ἀμφιγνοηθείς [[being]] [[unknown]], Plat.
|mdlsjtxt=[[γιγνώσκω]]<br />to be [[doubtful]] [[about]] a [[thing]], not [[know]] or [[understand]], c. acc., Plat.; ἐπί τινος, [[περί]] τινος Plat., etc.; [[ἠμφεγνόουν]] [[ὅ τι]] ἐποίουν they knew not [[what]] they were [[about]], Xen.:—Pass., ἀμφιγνοηθείς [[being]] [[unknown]], Plat.
}}
}}