3,277,055
edits
ἀνοικίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> [[ἀνῴκισα]];<br /><b>1</b> ([[ἀνά]] en haut) bâtir dans l'intérieur des terres;<br /><b>2</b> ([[ἀνά]] de nouveau) coloniser de nouveau ; <i>Pass.</i> se repeupler;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀνοικίζομαι aller s'établir dans l'intérieur des terres.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[οἰκίζω]]. | |btext=<i>ao.</i> [[ἀνῴκισα]];<br /><b>1</b> ([[ἀνά]] en haut) bâtir dans l'intérieur des terres;<br /><b>2</b> ([[ἀνά]] de nouveau) coloniser de nouveau ; <i>Pass.</i> se repeupler;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀνοικίζομαι aller s'établir dans l'intérieur des terres.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[οἰκίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνοικίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> (преимущ. вглубь страны) переселять, med.-pass. переселяться, выселяться, селиться (ἐς Ὤλυνθον Thuc.; [[δεῦρο]] Arph.; ἡ [[πόλις]] [[ὑπὲρ]] ποταμοῦ ἄνῳκισμένη Plut.): [[μέχρι]] [[τοῦδε]] ἀνῳκισμένοι εἰσίν Thuc. поселения до сих пор находятся в глубине страны;<br /><b class="num">2)</b> med.-pass. [[вновь заселяться]] (συνέβη πολλὰς πόλεις ἀνοικίζεσθαι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[разорять]], [[разрушать]] (τὴν Σπάρτην Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνοικίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ῐῶ</i>, [[ανακατώνω]] τη [[χώρα]] —<br /><b class="num">I.</b> Παθ. και Μέσ., [[μεταφέρω]] την [[διαμονή]] μου στην [[εξοχή]], [[μεταναστεύω]] στο εσωτερικό, σε Αριστοφ.· και για πόλεις, είμαι χτισμένος στην [[ενδοχώρα]], [[μακριά]] από την [[ακτή]], σε Θουκ.· γενικά, [[μεταναστεύω]], <i>δεῦρ' ἀνοικισθείς</i>, σε Αριστοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> επανατοποθετώ, επαναπροσδιορίζω — Παθ., οικίζομαι από την [[αρχή]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀνοικίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ῐῶ</i>, [[ανακατώνω]] τη [[χώρα]] —<br /><b class="num">I.</b> Παθ. και Μέσ., [[μεταφέρω]] την [[διαμονή]] μου στην [[εξοχή]], [[μεταναστεύω]] στο εσωτερικό, σε Αριστοφ.· και για πόλεις, είμαι χτισμένος στην [[ενδοχώρα]], [[μακριά]] από την [[ακτή]], σε Θουκ.· γενικά, [[μεταναστεύω]], <i>δεῦρ' ἀνοικισθείς</i>, σε Αριστοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> επανατοποθετώ, επαναπροσδιορίζω — Παθ., οικίζομαι από την [[αρχή]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[remove]] up the [[country]]:— Pass. and Mid. to [[shift]] one's [[dwelling]] up the [[country]], to [[migrate]] [[inland]], Ar.; and of cities, to be built up the [[country]], [[away]] from the [[coast]], Thuc.:—[[generally]], to [[migrate]], δεῦρ' ἀνοικισθείς Ar., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to resettle:— Pass. to be re-peopled, Plut. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[remove]] up the [[country]]:— Pass. and Mid. to [[shift]] one's [[dwelling]] up the [[country]], to [[migrate]] [[inland]], Ar.; and of cities, to be built up the [[country]], [[away]] from the [[coast]], Thuc.:—[[generally]], to [[migrate]], δεῦρ' ἀνοικισθείς Ar., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to resettle:— Pass. to be re-peopled, Plut. | ||
}} | }} | ||