3,274,216
edits
ἀπαντάω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pant£w 阿普-安他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：從-交換 相當於： （[[מָצָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：迎面而來，遇見，迎敵，迎著，迎見；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成。註：欽定本用 （[[ὑπαντάω]]）代替 （[[ἀπαντάω]]）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπαντάω]]）遇見 2） （[[ἀπάντησις]]）迎接 3） （[[καταντάω]]）抵達。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀπαντάω]]）遇見 2） （[[συμβαίνω]]）同行 3） （[[συναντάω]]）遇見 4） （[[συντυγχάνω]]）相遇 5） （[[ὑπαντάω]]）迎接<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；可（2）；路（2）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 迎見（1） 約4:51；<br />2） 迎著⋯而來（1） 徒16:16；<br />3） 迎面而來（1） 路17:12；<br />4） 去迎敵（1） 路14:31；<br />5） 迎著（1） 可5:2；<br />6） 必遇見（1） 可14:13；<br />7） 遇見（1） 太28:9 | |sngr='''原文音譯'''：¢pant£w 阿普-安他哦<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：從-交換 相當於： （[[מָצָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：迎面而來，遇見，迎敵，迎著，迎見；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀντί]]）*=相對）組成。註：欽定本用 （[[ὑπαντάω]]）代替 （[[ἀπαντάω]]）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπαντάω]]）遇見 2） （[[ἀπάντησις]]）迎接 3） （[[καταντάω]]）抵達。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀπαντάω]]）遇見 2） （[[συμβαίνω]]）同行 3） （[[συναντάω]]）遇見 4） （[[συντυγχάνω]]）相遇 5） （[[ὑπαντάω]]）迎接<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（1）；可（2）；路（2）；約（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 迎見（1） 約4:51；<br />2） 迎著⋯而來（1） 徒16:16；<br />3） 迎面而來（1） 路17:12；<br />4） 去迎敵（1） 路14:31；<br />5） 迎著（1） 可5:2；<br />6） 必遇見（1） 可14:13；<br />7） 遇見（1） 太28:9 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=[[συναντῶ]], ἀντιμετωπίζω). Σύνθετο ἀπό τό ἀπό + [[ἀντάω]] ἀπό τό [[ἄντα]] (=[[ἀπέναντι]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀπάντημα]], [[ἀπάντησις]], [[ἀπαντητέον]], [[ἀναπάντητος]]. | |||
}} | }} | ||