δάκρυ: Difference between revisions

385 bytes added ,  14 October 2022
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
(CSV import)
Line 57: Line 57:
{{trml
{{trml
|trtx=Afrikaans: traan; Albanian: lot; Amharic: ዕምባ, እንባ; Arabic: دَمْع‎, دَمْعَة‎; Armenian: արցունք, արտասուք; Aromanian: lacãrmã, lacrimã; Assamese: চকুপানী, চকুলো, লো; Asturian: llárima, llágrima; Avar: магӏу; Azerbaijani: göz yaşı; Bakhtiari: هرس‎; Bashkir: йәш; Basque: negar, malko; Belarusian: сляза́; Bengali: অশ্রু, আঁখিজল; Bikol Central: luha; Breton: daerenn; Bulgarian: сълза́; Burmese: မျက်ရည်; Catalan: llàgrima; Cebuano: luha; Chechen: бӏаьрхи; Chinese Cantonese: 眼淚, 眼泪; Dungan: нянлуй; Mandarin: 淚, 泪, 眼淚, 眼泪; Min Nan: 目屎, 珠淚; Wu: 眼泪水; Chukchi: мэрэмэр, мэрэт; Cornish: dager; Czech: slza; Danish: tåre; Dhivehi: ކަރުނަ‎; Dutch: traan; Elfdalian: tår; Esperanto: larmo; Estonian: pisar; Faroese: tár; Fijian: wai ni mata; Finnish: kyynel; French: larme; Friulian: lagrime; Galician: bágoa, bagulla; Georgian: ცრემლი; German: Träne, Zähre; Gothic: 𐍄𐌰𐌲𐍂; Greek: δάκρυ; Ancient Greek: δάκρυ, δάκρυον; Greenlandic: qulleq; Guaraní: tesay; Gujarati: આંસું; Haitian Creole: dlo; Hebrew: דִּמְעָה‎; Hindi: आँसू; Hittite: 𒅖𒄩𒀪𒊒; Hungarian: könny; Iban: ai mata; Icelandic: tár; Ido: lakrimo; Indonesian: air mata; Interlingua: lacrima; Irish: deoir; Old Irish: dér; Istriot: lagrama; Italian: lacrima; Japanese: 涙; Javanese: luh, waspa; Kannada: ತುಂಡು; Kazakh: көз жасы, жас; Khmer: ទឹកភ្នែក, អស្សុ; Kikuyu: rĩithori 5; Korean: 눈물; Kurdish Central Kurdish: فرمێسک‎; Northern Kurdish: hêsir; Kyrgyz: көз жаш, жаш; Lak: макь; Lao: ຍົມ, ຍົມມະນາ, ຊົນລະນາ; Latgalian: osora; Latin: lacrima; Latvian: asara; Lithuanian: ãšara; Low German: Traan; Lun Bawang: abpa mateh; Luxembourgish: Tréin; Macedonian: солза; Malay Jawi: اءير مات‎; Rumi: air mata; Malayalam: കണ്ണുനീർ; Maltese: demgħa; Maori: roimata, waikamo; Mazanderani: اسری‎; Mongolian Cyrillic: нулимс; Nahuatl: ixayotl; Classical: īxāyōtl, īxxāyōtl; Ngazidja Comorian: tsozi 5 or 6; Northern Sami: ganjal; Norwegian: tårer; Bokmål: tåre; Nynorsk: tåra; Occitan: lagrema; Old Church Slavonic Cyrillic: сльза; Old East Slavic: сльза; Old English: tēar; Oriya: ଅଶ୍ରୁ; Oromo: immimamaan; Pali: assu; Pashto: اوښکه‎; Persian: اشک‎, ارس‎; Plautdietsch: Tron; Polabian: slåză; Polish: łza; Portuguese: lágrima; Quechua: wiqi, wigi; Rajasthani: आंहू; Romanian: lacrimă; Romansch: larma; Russian: слеза́; Sabu: ei na mada; Sanskrit: अश्रु; Sardinian: làcrima, làgrima, làmigra; Scottish Gaelic: deur; Serbo-Croatian Cyrillic: су̏за; Roman: sȕza; Sicilian: làcrima, làgrima, làrima, larma, lasma; Sinhalese: කඳුළු, බපප, අස්සු; Slovak: slza; Slovene: solza; Sorbian Lower Sorbian: łdza; Upper Sorbian: sylza; Spanish: lágrima; Swahili: chozi 5 or 6; Swedish: tår; Tae': wai mata; Tagalog: luha or; Tajik: aшк, ашқ, сиришқ; Tamil: கண்ணீர்; Tatar: күз яше, яшь; Telugu: కన్నీటి బొట్టు; Tetum: matan been; Thai: น้ำตา; Tibetan: མིག་ཆུ; Tigrinya: ንብዓት; Tocharian A: ākär; Tocharian B: akrūna; Tok Pisin: aiwara; Turkish: gözyaşı; Turkmen: gözýaş; Ugaritic: 𐎄𐎎𐎓𐎚; Ukrainian: сльоза́; Urdu: آنسو‎; Uyghur: ياش‎; Uzbek: koʻz yoshi; Venetian: łàgrema, làgrema; Vietnamese: nước mắt; Waray-Waray: luha; Welsh: deigryn; Yiddish: טרער‎; Zhuang: raemxda
|trtx=Afrikaans: traan; Albanian: lot; Amharic: ዕምባ, እንባ; Arabic: دَمْع‎, دَمْعَة‎; Armenian: արցունք, արտասուք; Aromanian: lacãrmã, lacrimã; Assamese: চকুপানী, চকুলো, লো; Asturian: llárima, llágrima; Avar: магӏу; Azerbaijani: göz yaşı; Bakhtiari: هرس‎; Bashkir: йәш; Basque: negar, malko; Belarusian: сляза́; Bengali: অশ্রু, আঁখিজল; Bikol Central: luha; Breton: daerenn; Bulgarian: сълза́; Burmese: မျက်ရည်; Catalan: llàgrima; Cebuano: luha; Chechen: бӏаьрхи; Chinese Cantonese: 眼淚, 眼泪; Dungan: нянлуй; Mandarin: 淚, 泪, 眼淚, 眼泪; Min Nan: 目屎, 珠淚; Wu: 眼泪水; Chukchi: мэрэмэр, мэрэт; Cornish: dager; Czech: slza; Danish: tåre; Dhivehi: ކަރުނަ‎; Dutch: traan; Elfdalian: tår; Esperanto: larmo; Estonian: pisar; Faroese: tár; Fijian: wai ni mata; Finnish: kyynel; French: larme; Friulian: lagrime; Galician: bágoa, bagulla; Georgian: ცრემლი; German: Träne, Zähre; Gothic: 𐍄𐌰𐌲𐍂; Greek: δάκρυ; Ancient Greek: δάκρυ, δάκρυον; Greenlandic: qulleq; Guaraní: tesay; Gujarati: આંસું; Haitian Creole: dlo; Hebrew: דִּמְעָה‎; Hindi: आँसू; Hittite: 𒅖𒄩𒀪𒊒; Hungarian: könny; Iban: ai mata; Icelandic: tár; Ido: lakrimo; Indonesian: air mata; Interlingua: lacrima; Irish: deoir; Old Irish: dér; Istriot: lagrama; Italian: lacrima; Japanese: 涙; Javanese: luh, waspa; Kannada: ತುಂಡು; Kazakh: көз жасы, жас; Khmer: ទឹកភ្នែក, អស្សុ; Kikuyu: rĩithori 5; Korean: 눈물; Kurdish Central Kurdish: فرمێسک‎; Northern Kurdish: hêsir; Kyrgyz: көз жаш, жаш; Lak: макь; Lao: ຍົມ, ຍົມມະນາ, ຊົນລະນາ; Latgalian: osora; Latin: lacrima; Latvian: asara; Lithuanian: ãšara; Low German: Traan; Lun Bawang: abpa mateh; Luxembourgish: Tréin; Macedonian: солза; Malay Jawi: اءير مات‎; Rumi: air mata; Malayalam: കണ്ണുനീർ; Maltese: demgħa; Maori: roimata, waikamo; Mazanderani: اسری‎; Mongolian Cyrillic: нулимс; Nahuatl: ixayotl; Classical: īxāyōtl, īxxāyōtl; Ngazidja Comorian: tsozi 5 or 6; Northern Sami: ganjal; Norwegian: tårer; Bokmål: tåre; Nynorsk: tåra; Occitan: lagrema; Old Church Slavonic Cyrillic: сльза; Old East Slavic: сльза; Old English: tēar; Oriya: ଅଶ୍ରୁ; Oromo: immimamaan; Pali: assu; Pashto: اوښکه‎; Persian: اشک‎, ارس‎; Plautdietsch: Tron; Polabian: slåză; Polish: łza; Portuguese: lágrima; Quechua: wiqi, wigi; Rajasthani: आंहू; Romanian: lacrimă; Romansch: larma; Russian: слеза́; Sabu: ei na mada; Sanskrit: अश्रु; Sardinian: làcrima, làgrima, làmigra; Scottish Gaelic: deur; Serbo-Croatian Cyrillic: су̏за; Roman: sȕza; Sicilian: làcrima, làgrima, làrima, larma, lasma; Sinhalese: කඳුළු, බපප, අස්සු; Slovak: slza; Slovene: solza; Sorbian Lower Sorbian: łdza; Upper Sorbian: sylza; Spanish: lágrima; Swahili: chozi 5 or 6; Swedish: tår; Tae': wai mata; Tagalog: luha or; Tajik: aшк, ашқ, сиришқ; Tamil: கண்ணீர்; Tatar: күз яше, яшь; Telugu: కన్నీటి బొట్టు; Tetum: matan been; Thai: น้ำตา; Tibetan: མིག་ཆུ; Tigrinya: ንብዓት; Tocharian A: ākär; Tocharian B: akrūna; Tok Pisin: aiwara; Turkish: gözyaşı; Turkmen: gözýaş; Ugaritic: 𐎄𐎎𐎓𐎚; Ukrainian: сльоза́; Urdu: آنسو‎; Uyghur: ياش‎; Uzbek: koʻz yoshi; Venetian: łàgrema, làgrema; Vietnamese: nước mắt; Waray-Waray: luha; Welsh: deigryn; Yiddish: טרער‎; Zhuang: raemxda
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Πιθανόν ἀπό τή ρίζα δακ- τοῦ [[δάκνω]], γιατί τά δάκρυα ἐρεθίζουν.<br><b>Παράγωγα:</b> [[δακρύω]], [[δακρυόεις]], τό [[δάκρυμα]] (=ἀντικείμενο δακρύων), [[δακρύρροος]], [[δακρυτός]], [[ἀξιοδάκρυτος]], [[ἀδάκρυτος]].
}}
}}