3,273,446
edits
εὐεργετέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙergetšw 由-誒而給帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：好-行為<br />'''字義溯源'''：要慈善，益處，行善；源自（[[εὐεργέτης]]）=善行者）；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善），而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 2） （[[εὐεργετέω]]）要慈善 參讀 （[[ἀγαθοεργέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 行善（1） 徒10:38 | |sngr='''原文音譯'''：eÙergetšw 由-誒而給帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：好-行為<br />'''字義溯源'''：要慈善，益處，行善；源自（[[εὐεργέτης]]）=善行者）；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善），而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 2） （[[εὐεργετέω]]）要慈善 參讀 （[[ἀγαθοεργέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 行善（1） 徒10:38 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[hacer el bien]] como acción de la divinidad c. ac. ἐξορκίζω σέ, ... κατὰ τοῦ κυριεύοντος τὴν ὅλην οἰκουμένην καὶ εὐεργετοῦντος τὰ πάντα <b class="b3">te conjuro por el que domina toda la tierra y por el que hace el bien en todo</b> P VII 839 abs. ἐλθέ <μοι>, κυρι' Ἑρμῆ, τῷ δεῖνα, εὐεργέτησον, ἀγαθοποιὲ τῆς οἰκουμένης <b class="b3">ven a mí, señor Hermes, a fulano, hazme el bien, benefactor de la tierra</b> P VIII 16 | |||
}} | }} | ||