ἐκκαίω: Difference between revisions

|btext=<i>impf.</i> ἐξέκαιον, <i>att.</i> ἐξέκαον ; <i>f.</i> ἐκκαύσω, <i>ao.</i> ἐξέκηα, <i>ao. réc.</i> ἐξέκαυσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἐκκαυθήσομαι, <i>ao.</i> ἐξεκαύθην, <i>ao.2</i> ἐξεκάην, <i>pf.</i> ἐκκέκαυμαι;<br /><b>1</b> [[brûler]], acc.;<br /><b>2</b> enflammer, allumer : τὰ [[πυρά]] HDT les feux du bivouac ; <i>fig.</i> τὸν δῆμον [[πρός]] τινα ἐκκαίειν PLUT enflammer le peuple contre qqn ; ἐκκ. πόλεμον PLUT allumer une guerre ; ἐκκ. τὴν [[πρός]] τινα ὀργήν τινος PLUT exciter contre qqn la colère d'un autre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[καίω]].

|sngr='''原文音譯'''：™kka⋯w 誒克-開哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-燃燒 相當於： （[[אַף]]&#x200E; / [[אַפַּיִם]]&#x200E;）  （[[כָּזָב]]&#x200E;）  （[[נָכָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：強烈的著火，著火，火攻，焚燒；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[καίω]]）*=燒）組成<br />'''同源字'''：1） （[[ἐκκαίω]]）焚燒 2） （[[καίω]]）燒參讀 （[[ἀνάπτω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 焚燒（1） 羅1:27