ἀπατάω: Difference between revisions

ἀπατάω (view source)

Revision as of 16:43, 10 May 2023

1,247 bytes removed , 10 May 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apatao
 |Beta Code=a)pata/w
-|Definition=<b class="b3">[ᾰπ</b>], late Ion. ἀπατ-έω <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>27</span> (Pass.): impf. ἠπάτων <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>938</span>, Ion. <b class="b3">ἐξ-απάτασκον</b> Orac. in <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1070</span>: fut. <b class="b3">-ήσω</b>: aor. [[ἠπάτησα]], Ion. ἀπ- <span class="bibl">Il.9.344</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>500</span> (lyr.): pf. ἠπάτηκα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span> 929</span>:—Pass., fut. ἀπατηθήσομαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>67a38</span>, cf. (ἐξ-) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span> 436b</span>, <span class="bibl">Aeschin.2.123</span>; also in Med. form ἀπατήσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>262a</span>, (ἐξ-) <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.3.3</span>: aor. ἠπατήθην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>52e</span>: pf. ἠπάτημαι <span class="bibl">Th.5.46</span>, etc.: (ἀπάτη):—[[cheat]], [[deceive]], <span class="bibl">Il.19.97</span>, <span class="bibl">Od.17.139</span>, etc.; [[cheat]] one's [[hopes]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>462</span>; οἷ' ἠπάτηκας <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>929</span>; κλέμματα . . ἂ τὸν πολέμιον ἀπατήσας <span class="bibl">Th.5.9</span>: abs., to [[be deceptive]] or [[fallacious]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span> 1376b28</span>:—Pass., [[to be self-deceived]], [[mistaken]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>182</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>594</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>262a</span>, etc.; ἔγνωκα . . φωτὸς ἠπατημένη <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>807</span>; <b class="b3">τί γὰρ οὐκ . . ἔρχεται ἀγγελίας ἀπατώμενον;</b> comes not [[belied by]] the result? <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>170</span>; ἀ. περί τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1368b22</span>; περί τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Sens.</span>442b8</span>; ἀ. ταύτην τὴν ἀπάτην Id.<span class="title">AP</span>0.74a6; also <b class="b3">ἀπατᾶσθαι ὡς .</b>. to [[be deceived into thinking]] that... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>323a</span>.—The compd. [[ἐξαπατάω]] is more common, especially in Hdt. and Att. Prose; the simple Verb is used in <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ge.</span>3.13</span>, al., but not by Plb., and is rare in later Greek, Plu. 2.15d.
+|Definition=<b class="b3">[ᾰπ</b>], late Ion. [[ἀπατέω]] Luc.''Syr.D.''27 (Pass.): impf. ἠπάτων E.''El.''938, Ion. <b class="b3">ἐξ-απάτασκον</b> Orac. in Ar.''Pax''1070: fut. <b class="b3">-ήσω</b>: aor. [[ἠπάτησα]], Ion. ἀπ- Il.9.344, S.''Tr.''500 (lyr.): pf. ἠπάτηκα Id.''Ph.'' 929:—Pass., fut. ἀπατηθήσομαι Arist.''APr.''67a38, cf. (ἐξ-) Pl.''Cra.'' 436b, Aeschin.2.123; also in Med. form ἀπατήσομαι Pl.''Phdr.''262a, (ἐξ-) X.''An.''7.3.3: aor. ἠπατήθην Pl.''Cri.''52e: pf. ἠπάτημαι Th.5.46, etc.: ([[ἀπάτη]]):—[[cheat]], [[deceive]], Il.19.97, Od.17.139, etc.; [[cheat]] one's [[hopes]], Hes.''Op.''462; οἷ' ἠπάτηκας S.''Ph.''929; κλέμματα . . ἂ τὸν πολέμιον ἀπατήσας Th.5.9: abs., to [[be deceptive]] or [[be fallacious]], Arist.''Rh.'' 1376b28:—Pass., to [[be self-deceived]], [[be mistaken]], Pi.''Fr.''182, S.''OT''594, Pl.''Phdr.''262a, etc.; ἔγνωκα . . φωτὸς ἠπατημένη S.''Aj.''807; <b class="b3">τί γὰρ οὐκ . . ἔρχεται ἀγγελίας ἀπατώμενον;</b> comes not [[belied by]] the [[result]]? Id.''El.''170; ἀ. περί τι Arist.''Rh.''1368b22; περί τινος Id.''Sens.''442b8; ἀ. ταύτην τὴν ἀπάτην Id.''AP''0.74a6; also [[ἀπατᾶσθαι ὡς]] .. to [[be deceived into thinking]] that... Pl.''Prt.''323a.—The compd. [[ἐξαπατάω]] is more common, especially in Hdt. and Att. Prose; the simple Verb is used in [[LXX]] ''Ge.''3.13, al., but not by Plb., and is rare in later Greek, Plu. 2.15d.
 }}
 {{DGE
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0281.png Seite 281]] betrügen, täuschen; Hom. Iliad. 9, 344. 15, 33 Od. 4, 348. 17, 139; δολοφροσύνῃς Iliad. 19, 97; Pind. frg. 175; im pass. Soph. Ai. 794; einzeln in att. Prosa, κλέμματα ἀπατᾶν τινα Thuc. 5, 9, doch seltener als das composit. [[ἐξαπατάω]]; – ἀπατᾶσθαι, ὡς, sich trügerischer Weise überreden lassen, etwas zu thun, Plat. Prot. 323 a; ἀπατήσομαι passiv. Phaedr. 262 a. – Sp. sich die Zeit vertreiben, wie fallere tempus. – Med., sich irren, Heliod. – Die Abltg ist zweifelhaft, vgl. Buttmann Lexil. 1, 274.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0281.png Seite 281]] [[betrügen]], [[täuschen]]; Hom. Iliad. 9, 344. 15, 33 Od. 4, 348. 17, 139; δολοφροσύνῃς Iliad. 19, 97; Pind. frg. 175; im pass. Soph. Ai. 794; einzeln in att. Prosa, κλέμματα ἀπατᾶν τινα Thuc. 5, 9, doch seltener als das composit. [[ἐξαπατάω]]; – ἀπατᾶσθαι, ὡς, sich trügerischer Weise überreden lassen, etwas zu thun, Plat. Prot. 323 a; ἀπατήσομαι passiv. Phaedr. 262 a. – Sp. sich die Zeit vertreiben, wie fallere tempus. – Med., sich irren, Heliod. – Die Abltg ist zweifelhaft, vgl. Buttmann Lexil. 1, 274.
 }}
 {{bailly
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ἀπατάω:''' Ιων. -έω, παρατ. [[ἠπάτων]], μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ [[ἠπάτησα]], Επικ. <i>ἀπ-</i>· παρακ. [[ἠπάτηκα]] — Παθ. μέλ. <i>ἀπατηθήσομαι</i>, και σε Μέσ. τύπο <i>ἀπατήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>ἠπατήθην</i>, παρακ. <i>ἠπάτημαι</i>· ([[ἀπάτη]])· [[εξαπατώ]], [[εμπαίζω]], [[ξεγελώ]], [[αποπλανώ]], σε Όμηρ. κ.λπ. — Παθ., εξαπατώμαι, ξεγελιέμαι, σε Σοφ.· <i>ἀπατᾶσθαι ὡς..</i>., ξεγελιέμαι νομίζοντας ότι..., σε Πλάτ.
+|lsmtext='''ἀπατάω:''' Ιων. -έω, παρατ. [[ἠπάτων]], μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ [[ἠπάτησα]], Επικ. <i>ἀπ-</i>· παρακ. [[ἠπάτηκα]] — Παθ. μέλ. <i>ἀπατηθήσομαι</i>, και σε Μέσ. τύπο <i>ἀπατήσομαι</i>· αόρ. αʹ <i>ἠπατήθην</i>, παρακ. <i>ἠπάτημαι</i>· ([[ἀπάτη]])· [[εξαπατώ]], [[εμπαίζω]], [[ξεγελώ]], [[αποπλανώ]], σε Όμηρ. κ.λπ. — Παθ., εξαπατώμαι, ξεγελιέμαι, σε Σοφ.· <i>ἀπατᾶσθαι ὡς..</i>., ξεγελιέμαι νομίζοντας ότι..., σε Πλάτ.
 }}
 {{mdlsj