ἡδύς: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1154.png Seite 1154]] εῖα, ύ, bei Hom. auch 2 Endgn, ἡδὺς [[ἀϋτμή]], Od. 12, 369; im acc. ἁδέα, χαίταν, πόρτιν, Theocr. 20, 8 u. Mosch. 3, 83, wie τὸν ἁδέα Theocr. 20, 44; fem. ion. ἡδέα, ἡδέη (vgl. [[ἥδομαι]]), [[erfreulich]], [[anmuthig]], zunächst vom Geschmack, [[süß]], bes. vom Wein, Od. 4, 51. 9, 197; [[δεῖπνον]], 20, 391; vom Geruch, 4, 446. 9, 210. 12, 369; vom Gehör, ἡδεῖα [[ἀοιδή]], 8, 64; [[αὐδή]], Hes. Th. 40; [[ἀκοή]], Pind. P. 1, 90; ὀμφαί, N. 10, 33; vom Gesicht, τί γὰρ γυναικὶ τούτου [[φέγγος]] ἥδιον [[δρακεῖν]]; Aesch. Ag. 588; Plat. sagt τὸ δι' ἀκοῆς τε καὶ ὄψεως ἡδύ, Hipp. mai. 296 a; übh. von angenehmen, sinnlichen Empfindungen, z. B. [[ὕπνος]], oft Hom., wie Eur. Hec. 916; ἡδὺς [[κοῖτος]], Od. 19, 510; ἡδὺ κνώσσειν, 4, 809; [[εὐνή]], Pind. P. 9, 42; [[χάρις]], I. 5, 48; [[ἐλπίς]], P. 4, 201; [[μῦθος]] οὔθ' ἡδὺς οὔτ' [[ἀλγεινός]], Soph. Ant. 12; [[φάτις]], El. 56; λόγους ἡδεῖς φέρειν, in das geistig Angenehme, Erfreuliche übergehend; bes. häufig ἡδύ μοί ἐστι oder γίγνεται, es ist mir angenehm, lieb, erfreulich, Il. 4, 17. 7, 387 Od. 24, 235; ἡδύ τι θαρσαλέαις τὸν μακρὸν τείνειν βίον ἐλπίσι, schön, angenehm ist es, Aesch. Prom. 534; οὐ γὰρ αὐδᾶν ἡδὺ τἀκίνητ' ἔπη Soph. O. C. 630; πεισ τέον κεἰ μηδὲν ἡδύ, auch wenn es nicht Freude macht, O. R. 1516; ἡδὺ τὸ φῶς βλέπειν Eur. I. A. 1218, öfter; [[ταῦτα]] γὰρ τούτοις ἀκούειν ἡδέα, angenehm zu hören, Ar. Vesp. 503; ἀκούειν τὰ ἥδιστα Thuc. 7, 14, wie ἡδὺς ἀκοῦσαι [[λόγος]] Plat. Men. 81 d u. öfter; εἰ μὴ ἡδὺ Πρωταγόρᾳ Prot. 338 a; [[εἴπερ]] σοί γε ἡδύ Legg. I, 643 a; νῦν μοί σε ἡδύ ἐστι ἐπείρεσθαι τὰ [[θέλω]] Her. 7, 101, es beliebt mir zu fragen. – Gegensätze sind λυπ ηρός, Plat. Legg. V, 733 a, [[ἀνιαρός]], Prot. 355 b Xen. Cyr. 8, 3, 42, [[ἀλγεινός]], Plat. Tim. 64 a. – Τὰ ἡδέα, sinnliche Genüsse, Vergnügungen, nach Plat. Prot. 351 d τὰ ἡδονῆς μετέχοντα ἢ ποιοῦντα ἡδονήν. – Von Menschen, [[angenehm]], [[freundlich]], froh, ἥδιστος [[ἀνήρ]] Soph. Phil. 526, vgl. O. R. 82; ἡδεῖαν θεόν Eur. Phoen. 402; ἡδίους ταῖς ἐλπίσιν ἐγένοντο Plut. Cam. 32; ἡδίους ἔσεσθε ἀκούσαντες Dem. 23, 64. – Bei Plat. häufig mit leichter Ironie, auch tadelnd, gutmüthig, gutherzig, einfältig, ὡς ἡδὺς εἶ, τοὺς ἠλιθίους λέγεις σώφρονας Gorg. 491 e; [[εἰκός]] γε, ἔφη, ὦ ἥδιστε Rep. I, 348 c, öfter; Sp., ὁ δ' [[οὕτως]] [[ἡδύς]] ἐστιν ὥςτε Strab. I, 54; εἰρωνευομένη μετὰ γέλωτος, ὡς [[ἡδύς]], ἔφασκεν Plut. Artax. 17; Luc. Dem. enc. 24. – Comparat. u. superlat. ἡδίων u. ἥδιστος, selten ἡδύτερος, Phocyl. 183 u. Sp., wie P^hilip. 64 Tull. Gemin. 7 (IX, 247. 707); auch ἡδύτατος, wie Schol. Ar. Plut. 1021; Plut. de fort. p. 305; Ep. ad. 98 (XI, 298). – Adv. [[ἡδέως]], [[angenehm]], behaglich, [[ἡδέως]] εὕδειν Soph. Tr. 175; βίοτον [[ἡδέως]] ἄγειν Eur. Cycl. 452; [[ἡδέως]] ζῆν Plat. Prot. 351 b u. öfter; [[ἡδέως]] ἔχειν [[πρός]] τινα Isocr. 1, 20, [[wohlwollend]] gegen Einen gesinnt sein, wie Plut. Cim. 8; [[ἡδέως]] ἔχουσιν ἡμῖν, Dem. 5, 15; [[ἡδέως]] ἔχειν τινός, Hippocr.; Ath. XIII, 581 c; vgl. noch ἀλλ' [[ἡδέως]] ἔμοιγε κἀλγεινῶς ἅμα Soph. Ant. 432; [[gern]], δέχεσθαι, [[λαβεῖν]], Ar. Equ. 440 u. A.; [[ἡδέως]] ἂν ἀκούσαιμι Plat. Rep. V, 470 a; ἥδιστα μέντ' ἂν ἤκουσα Theaet. 183 d. – Hom. braucht auch ἡδύ adverbialisch, ἡδὺ γέλασσαν, sie lachten behaglich, Il. 2, 270 u. oft, dem ausgelassenen Gelächter entgeggstzt; auch ἡδὺ κνώσσειν, Od. 4, 809.