ἀναφαίνω: Difference between revisions

ἀναφαίνω (view source)

Revision as of 08:01, 18 November 2024

671 bytes added , 18 November

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀναφαίνω:''' поэт. [[ἀμφαίνω]] (fut. ἀναφᾰνῶ и ἀναφᾱνῶ, aor. ἀνέφηνα)<br /><b class="num">1</b> [[зажигать]] (ξύλα Hom.; ἄστρα ἐν τῇ νυκτί Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[показывать]], [[обнаруживать]] (ποδῶν ἀρετήν Hom.); pass. показываться, появляться (ἀνεφαίνετο πατρὶς [[ἄρουρα]] Hom.) или быть очевидным: ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι Xen. ясно, что мы спасены;<br /><b class="num">3</b> [[открывать]], [[разъяснять]] (θεοπροπίας Δαναοῖσι Hom.; οὐ δεδειγμένα Soph.): ἀναφανέντες τὴν Κύπρον NT когда (мы) завидели Кипр, т. е. когда показался Кипр;<br /><b class="num">4</b> [[произносить]] (ἐπεσβολίας Hom.);<br /><b class="num">5</b> [[издавать]] ([[βοάν]] Aesch.);<br /><b class="num">6</b> [[провозглашать]], [[объявлять]] (τινά τινα Pind., Eur., Plat.);<br /><b class="num">7</b> (по)рождать, производить (ὄφιας πολλούς Her.);<br /><b class="num">8</b> (по)являться: νεωστὶ ἀναπεφηνός Her. недавно возникший; οὐ θύων τισὶ καινοῖς δαίμοσιν ἀναπέφηνα Xen., никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам;<br /><b class="num">9</b> [[прославлять]], [[возвеличивать]] (πόλιν ἁμίλλαις Pind.).
+|elrutext='''ἀναφαίνω:''' поэт. [[ἀμφαίνω]] (fut. ἀναφᾰνῶ и ἀναφᾱνῶ, aor. ἀνέφηνα)<br /><b class="num">1</b> [[зажигать]] (ξύλα Hom.; ἄστρα ἐν τῇ νυκτί Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[показывать]], [[обнаруживать]] (ποδῶν ἀρετήν Hom.); pass. [[показываться]], [[появляться]] (ἀνεφαίνετο πατρὶς [[ἄρουρα]] Hom.) или быть очевидным: ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι Xen. ясно, что мы спасены;<br /><b class="num">3</b> [[открывать]], [[разъяснять]] (θεοπροπίας Δαναοῖσι Hom.; οὐ δεδειγμένα Soph.): ἀναφανέντες τὴν Κύπρον NT когда (мы) завидели Кипр, т. е. когда показался Кипр;<br /><b class="num">4</b> [[произносить]] (ἐπεσβολίας Hom.);<br /><b class="num">5</b> [[издавать]] ([[βοάν]] Aesch.);<br /><b class="num">6</b> [[провозглашать]], [[объявлять]] (τινά τινα Pind., Eur., Plat.);<br /><b class="num">7</b> [[порождать]], [[рождать]], [[производить]] (ὄφιας πολλούς Her.);<br /><b class="num">8</b> [[появляться]], [[являться]]: νεωστὶ ἀναπεφηνός Her. недавно возникший; οὐ θύων τισὶ καινοῖς δαίμοσιν ἀναπέφηνα Xen., никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам;<br /><b class="num">9</b> [[прославлять]], [[возвеличивать]] (πόλιν ἁμίλλαις Pind.).
 }}
 {{ls
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=<br /><b>βλ.</b> [[αναφαίνομαι]].
+|mltxt=(AM [[ἀναφαίνω]], -ομαι)<br />[[προβάλλω]], [[παρουσιάζομαι]], [[έρχομαι]] στο φως<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] να δώσει [[φλόγα]], να λάμψει<br /><b>2.</b> [[γεννώ]], [[παράγω]]<br /><b>3.</b> [[φανερώνω]], [[καθιστώ]] γνωστό<br /><b>4.</b> [[ανακηρύσσω]], [[αναγορεύω]]<br /><b>5.</b> [[ορίζω]], [[ιδρύω]]<br />II. (μέσ., -ομαι)<br /><b>1.</b> [[φαίνομαι]] [[πάλι]]<br /><b>2.</b> ανακηρύσσομαι<br /><b>3.</b> αποδεικνύομαι.
 }}
 {{lsm
@@ Line 44: / Line 44: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to make to [[give]] [[light]], make to [[blaze]] up, ξύλα Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] to [[light]], [[show]] [[forth]], [[display]], Hom., Attic; ἀν. μελέων νόμους Ar.<br /><b class="num">3.</b> to [[proclaim]], [[declare]], [[βασιλέα]] ἀν. τινά Pind.; ἀν. πόλιν to [[proclaim]] it [[victor]] in the games, Pind.:—c. inf., ἀναφανῶ σε [[τόδε]] ὀνομάζειν I [[proclaim]] that they [[call]] thee by [[this]] [[name]], i. e. [[order]] that thou be so named, Eur.<br /><b class="num">4.</b> of things, to [[appoint]], νόμους Ar.<br /><b class="num">5.</b> ἀναφάναντες τὴν Κύπρον having opened, [[come]] in [[sight]] of, [[Cyprus]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> Pass., with fut. mid. ἀναφανήσομαι or -φανοῦμαι: perf. ἀναπέφαμμαι, or in mid. [[form]] -[[πέφηνα]]:— to be shown [[forth]], [[come]] to [[light]] or [[into]] [[sight]], [[appear]] [[plainly]], Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[to reappear]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> ἀναφανῆναι [[μούναρχος]] to be [[declared]] [[king]], Hdt.; ἀναφαίνεσθαι σεσωσμένος to be [[plainly]] in [[safety]], Xen.
+|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to make to [[give]] [[light]], make to [[blaze]] up, ξύλα Od.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] to [[light]], [[show]] [[forth]], [[display]], Hom., Attic; ἀν. μελέων νόμους Ar.<br /><b class="num">3.</b> to [[proclaim]], [[declare]], [[βασιλέα]] ἀν. τινά Pind.; ἀν. πόλιν to [[proclaim]] it [[victor]] in the games, Pind.:—c. inf., ἀναφανῶ σε [[τόδε]] ὀνομάζειν I [[proclaim]] that they [[call]] thee by [[this]] [[name]], i. e. [[order]] that thou be so named, Eur.<br /><b class="num">4.</b> of things, to [[appoint]], νόμους Ar.<br /><b class="num">5.</b> ἀναφάναντες τὴν Κύπρον having opened, [[come]] in [[sight]] of, [[Cyprus]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> Pass., with fut. mid. ἀναφανήσομαι or -φανοῦμαι: perf. ἀναπέφαμμαι, or in mid. [[form]] -[[πέφηνα]]:— to be shown [[forth]], [[come]] to [[light]] or [[into]] [[sight]], [[appear]] [[plainly]], Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[reappear]], Hdt.<br /><b class="num">3.</b> ἀναφανῆναι [[μούναρχος]] to be [[declared]] [[king]], Hdt.; ἀναφαίνεσθαι σεσωσμένος to be [[plainly]] in [[safety]], Xen.
 }}
 {{Chinese