3,277,120
edits
circum: Difference between revisions
Gf-D_2
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circum</b>,⁸<br /> <b>I</b> adv.<br /><b>1</b> autour, à l’entour : quæ [[circum]] essent [[opera]] tueri Cæs. C. 2, 10, 1, voir quels étaient les ouvrages construits à l’entour ; turbati [[circum]] milites Tac. Ann. 1, 65, tout autour les soldats en désordre ; [[una]] [[undique]] [[circum]] fundimur Virg. En. 3, 635, tous à la fois nous l’environnons de toutes parts ; [[circum]] [[undique]] Gell. 4, 5, 3, etc., de toutes parts, de tous côtés<br /><b>2</b> des deux côtés : aram amicitiæ effigiesque [[circum]] Cæsaris ac Sejani censuere Tac. Ann. 4, 74, on décréta un autel à l’amitié, (entouré de) avec de part et d’autre les statues de Tibère et de Séjan.<br /> <b>II</b> prép. avec acc. :<br /><b>1</b> autour de : [[terra]] [[circum]] axem se convertit Cic. Ac. 2, 123, la terre tourne autour de son axe || [[hunc]] [[circum]] Arctœ duæ feruntur Cic. Nat. 2, 105, autour de lui tournent les deux Ourses || templa quæ [[circum]] [[forum]] sunt Cic. Opt. 10, les temples qui entourent le [[forum]] (qui forment le pourtour du...)<br /><b>2</b> à la ronde, dans des endroits divers, successivement : pueros [[circum]] amicos dimittit Cic. Quinct. 25, il dépêche des esclaves à tous ses amis à la ronde ; [[eos]] [[circum]] [[omnia]] provinciæ fora rapiebat Cic. Verr. 2, 4, 76, il les entraînait successivement dans tous les centres d’assises de la province ; concursare [[circum]] tabernas Cic. Cat. 4, 17, courir de boutique en boutique, faire le tour des boutiques ; [[circum]] oram maritimam misit ut Liv. 29, 24, 9, par toute la côte il envoya l’ordre de<br /><b>3</b> à proximité de, dans le voisinage de : [[circum]] hæc [[loca]] commorabor Cic. Att. 3, 17, 2, je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage) ; legiones quæ [[circum]] Aquileiam hiemabant Cæs. G. 1, 10, 3, les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée ; urbes quæ [[circum]] Capuam sunt Cic. Agr. 1, 20, les villes qui sont dans les alentours de Capoue (qui avoisinent...)<br /><b>4</b> auprès de qqn, dans l’entourage de qqn : [[eos]] qui [[circum]] illum sunt Cic. Att. 9, 9, 4, ceux qui l’accompagnent (son entourage) ; Hectora [[circum]] pugnas obibat Virg. En. 6, 166, aux côtés d’[[Hector]], il prenait part aux combats. | |gf=<b>circum</b>,⁸<br /> <b>I</b> adv.<br /><b>1</b> autour, à l’entour : quæ [[circum]] essent [[opera]] tueri Cæs. C. 2, 10, 1, voir quels étaient les ouvrages construits à l’entour ; turbati [[circum]] milites Tac. Ann. 1, 65, tout autour les soldats en désordre ; [[una]] [[undique]] [[circum]] fundimur Virg. En. 3, 635, tous à la fois nous l’environnons de toutes parts ; [[circum]] [[undique]] Gell. 4, 5, 3, etc., de toutes parts, de tous côtés<br /><b>2</b> des deux côtés : aram amicitiæ effigiesque [[circum]] Cæsaris ac Sejani censuere Tac. Ann. 4, 74, on décréta un autel à l’amitié, (entouré de) avec de part et d’autre les statues de Tibère et de Séjan.<br /> <b>II</b> prép. avec acc. :<br /><b>1</b> autour de : [[terra]] [[circum]] axem se convertit Cic. Ac. 2, 123, la terre tourne autour de son axe || [[hunc]] [[circum]] Arctœ duæ feruntur Cic. Nat. 2, 105, autour de lui tournent les deux Ourses || templa quæ [[circum]] [[forum]] sunt Cic. Opt. 10, les temples qui entourent le [[forum]] (qui forment le pourtour du...)<br /><b>2</b> à la ronde, dans des endroits divers, successivement : pueros [[circum]] amicos dimittit Cic. Quinct. 25, il dépêche des esclaves à tous ses amis à la ronde ; [[eos]] [[circum]] [[omnia]] provinciæ fora rapiebat Cic. Verr. 2, 4, 76, il les entraînait successivement dans tous les centres d’assises de la province ; concursare [[circum]] tabernas Cic. Cat. 4, 17, courir de boutique en boutique, faire le tour des boutiques ; [[circum]] oram maritimam misit ut Liv. 29, 24, 9, par toute la côte il envoya l’ordre de<br /><b>3</b> à proximité de, dans le voisinage de : [[circum]] hæc [[loca]] commorabor Cic. Att. 3, 17, 2, je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage) ; legiones quæ [[circum]] Aquileiam hiemabant Cæs. G. 1, 10, 3, les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée ; urbes quæ [[circum]] Capuam sunt Cic. Agr. 1, 20, les villes qui sont dans les alentours de Capoue (qui avoisinent...)<br /><b>4</b> auprès de qqn, dans l’entourage de qqn : [[eos]] qui [[circum]] illum sunt Cic. Att. 9, 9, 4, ceux qui l’accompagnent (son entourage) ; Hectora [[circum]] pugnas obibat Virg. En. 6, 166, aux côtés d’[[Hector]], il prenait part aux combats.||[[hunc]] [[circum]] Arctœ duæ feruntur Cic. Nat. 2, 105, autour de lui tournent les deux Ourses||templa quæ [[circum]] [[forum]] sunt Cic. Opt. 10, les temples qui entourent le [[forum]] (qui forment le pourtour du...)<br /><b>2</b> à la ronde, dans des endroits divers, successivement : pueros [[circum]] amicos dimittit Cic. Quinct. 25, il dépêche des esclaves à tous ses amis à la ronde ; [[eos]] [[circum]] [[omnia]] provinciæ fora rapiebat Cic. Verr. 2, 4, 76, il les entraînait successivement dans tous les centres d’assises de la province ; concursare [[circum]] tabernas Cic. Cat. 4, 17, courir de boutique en boutique, faire le tour des boutiques ; [[circum]] oram maritimam misit ut Liv. 29, 24, 9, par toute la côte il envoya l’ordre de<br /><b>3</b> à proximité de, dans le voisinage de : [[circum]] hæc [[loca]] commorabor Cic. Att. 3, 17, 2, je m’arrêterai près de ces lieux (dans le voisinage) ; legiones quæ [[circum]] Aquileiam hiemabant Cæs. G. 1, 10, 3, les légions qui avaient leurs quartiers d’hiver dans les parages d’Aquilée ; urbes quæ [[circum]] Capuam sunt Cic. Agr. 1, 20, les villes qui sont dans les alentours de Capoue (qui avoisinent...)<br /><b>4</b> auprès de qqn, dans l’entourage de qqn : [[eos]] qui [[circum]] illum sunt Cic. Att. 9, 9, 4, ceux qui l’accompagnent (son entourage) ; Hectora [[circum]] pugnas obibat Virg. En. 6, 166, aux côtés d’[[Hector]], il prenait part aux combats. | ||
}} | }} | ||