χρώς: Difference between revisions

χρώς (view source)

349 bytes added , 15 August 2017

Autenrieth

3,277,048

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=χρωτός (ὁ) :<br /><b>I.</b> surface du corps humain, <i>d’où</i><br /><b>1</b> peau : [[ἐν]] [[χρῷ]] <i>ou</i> [[ἐν]] χροῒ κείρεσθαι HDT être tondu au ras de la tête;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> tout près de : [[ἐν]] [[χρῷ]] παραπλεῖν THC naviguer tout près du rivage;<br /><b>3</b> surface du corps recouvert d’un vêtement, d’une cuirasse : [[ἐν]] [[χρῷ]] [[τοῦ]] θώρακος PLUT sur la surface de la cuirasse;<br /><b>II.</b> <i>p. ext.</i><br /><b>1</b> chair;<br /><b>2</b> corps, <i>particul.</i> les parties charnues du corps : τήκετο [[χρώς]] OD son corps s’épuisait par l’effet du chagrin;<br /><b>III.</b> couleur, <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> couleur du corps, carnation, teint : χρὼς τρέπεται IL, OD sa couleur change, il change de couleur;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> couleur <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' p. *χροῦς de [[χραύω]], de la R. ΧραϜ, Χρα, toucher ; cf. [[χρόα]].
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=χρωτός and [[χροός]], dat. [[χροΐ]], acc. χρῶτα and [[χρόα]]: [[properly]] [[surface]], esp. of the [[body]], [[skin]], [[body]] [[with]] [[reference]] to the [[skin]]; [[then]] color, [[complexion]], τρέπεται, ‘changes,’ of [[turning]] [[pale]] [[with]] [[fear]], Il. 13.279, Od. 21.412.
 }}