Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
landlord of an inn: P. πανδοκεύς, ὁ (Plato), Ar. and P. κάπηλος, ὁ; see also landowner.
one who lets anything on hire: use Ar. and P. ὁ μισθῶν.