ὀρχούμενός τις καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο → a dancer was presenting Kronos who devoured his children, an actor portrayed Kronos who devoured his children
κλυδωνικός, -ή, -όν (Μ) κλύδων1. αυτός που κλυδωνίζεται2. κυματώδης.