To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
μελίϊνος, -ίνη, -ον (Α)ο μελέινος.[ΕΤΥΜΟΛ. < μελία «φλαμουριά» + κατάλ. -ινος].