Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
ὀξυμελής, -ές (Α)αυτός που τραγουδά δυνατά και καθαρά.[ΕΤΥΜΟΛ. < οξυ- + -μελής (< μέλος), πρβλ. ηδυ-μελής].