ἐλπίδες ἐν ζωοῖσιν, ἀνέλπιστοι δὲ θανόντες → hope is for the living, while the dead despair
διέτμᾰγον: эп. aor. 2 к διατμήγω.