εἰλικρινῶς

From LSJ
Revision as of 07:44, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (2)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

French (Bailly abrégé)

adv.
purement, simplement, absolument.
Étymologie: εἰλικρινής.

Russian (Dvoretsky)

εἰλικρῐνῶς: v. l. εἱλικρινῶς
1) в чистом виде, без примеси (ὅλον λευκόν Arst.; τὸ εἰ. εἶναι Ἓλληνες καὶ ἄμιγεῖς βαρβάρων Plat.);
2) целиком, всецело, искренно (ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένος Plat.);
3) абсолютно (τὸ εἰ. ὄν Plat.).