ἀφελῶς

ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου → a spirit assists every man from birth to be the leader of his life

French (Bailly abrégé)

adv.
simplement, sans recherche;
Sp. ἀφελέστατα.
Étymologie: ἀφελής.

ἀφελῶς: (ᾰ)
1) просто, неприхотливо (φαγεῖν Plut.);
2) как ни в чем не бывало (περιπατεῖν Plut.);
3) просто, простодушно (ἀφελέστατα ἔφη Plut.).