ἐλειός
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
zool.
1 lirón, Glis glis L., Arist.HA 600b12, Dsc.Eup.1.54.4, μύες ἐλιοί DP 4.38, cf. Paus.Gr.ε 32, Antig.Fr.50A, Gal.6.666
•confundido y entendido como ardilla Hsch.s.u. ἐλειούς.
2 larva xilófaga, quizá las de bupréstidos, usada como cebo, Callistr.Arist. en Hsch.ε 1977, cf. εἰλύϊος.
3 especie de lagartija o salamanquesa Aristarch. en Hsch.s.u. ἐλείους.
4 un tipo de ave rapaz Hsch.
Russian (Dvoretsky)
ἐλειός: ὁ зоол. предполож. соня (Myoxus glis) Arst.
