πένης ὢν τὴν γυναῖκα χρήματα λαβὼν ἔχει δέσποιναν, οὐ γυναῖκ' ἔτι → a poor man getting rich turns his wife into his boss, not his wife any more
σωμᾰτοειδῶς: целостно, систематически (τάττειν τοὺς λόγους Arst.).
