Ἀλλ' ὑπ' ἐλπίδων ἄνδρας τὸ κέρδος πολλάκις διώλεσεν → But the profit-motive has destroyed many people in their hope for gain
φῆναι: απαρ. αορ. αʹ του φαίνω· φήνειε, ευκτ. γʹ ενικ.
φῆναι: эп. inf. aor. 1 к φαίνω.