Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

παθητικῶς

From LSJ
Revision as of 12:40, 9 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)")

Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα → I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.

Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers, Book 2 sec. 32.

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec disposition à s’émouvoir, d’une manière pathétique;
2 d’une façon passive.
Étymologie: παθητικός.

Russian (Dvoretsky)

πᾰθητικῶς:
1) страдательно, пассивно (κινεῖσθαι ὑπ᾽ ἀλλήλων Plut.);
2) страстно, взволнованно, патетически (λέγειν Arst.);
3) грам. в страдательном залоге.