κακῶν ἀπέστω θάνατος, ὡς ἴδῃ κακά → of all evils let only death be absent, so he may see evils
Θηβαιγενής: -ές, = Θηβα-γενής, σε Ευρ.
Θηβαι-γενής, ές = Θηβαγενής, Eur.]