acinaces

ἐν δὲ μηνὸς πρῶτον τύχεν ἆμαρ → it chanced to be on the first of the month, that day fell on the first of the month

Latin > English (Lewis & Short)

ăcīnăcēs: is, m., = ἀκινάκης,
I the short sabre of the Persians, Medes, and Scythians, a scimitar, Hor. C. 1, 27, 5; Curt. 3, 3, 4; 4, 15, 17 al.

ăcīnăcēs,¹³ is, m., courte épée [chez les Perses: Hor. O. 1, 27, 5 ; Curt. 3, 3, 18 ; 4, 15, 30, etc.

acīnacēs, is, Akk. em u. ēn, m. (ἀκινάκης), der kurze, krumme Säbel der Perser, Meder u. Szythen, Hor., Curt. u.a.

acinaces acinacis N M :: short sword (Persian); short saber; scimitar; (contrary to gender rule OLD)