studiose
μὴ πιστεύσητε τοῖς ἀμαθεστέροις ὑμῶν αὐτῶν → do not believe those who are more ignorant than you yourselves
Latin > English (Lewis & Short)
stŭdĭōsē: adv., v. studiosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŭdĭōsē¹¹ (studiosus), avec application, avec empressement, avec ardeur : Cic. de Or. 2, 253 ; Br. 121, etc.; studiosius aliquem commendare Cic. Fam. 13, 54, recommander qqn plus chaudement ; studiosissime Cic. Rep. 1, 15 ; Off. 3, 101 || avec passion : Cic. Tusc. 3, 50.
Latin > German (Georges)
studiōsē, Adv. (studiosus), a) eifrig, Cic. u.a.: quo studiosius armarentur... praemia proposuit, Nep.: qui haec caelestia vel studiosissime solet quaerere, Cic. – b) geflissentlich, absichtlich, cum studiose de absentibus detrahendi causā malitiose contumelioseque dicitur, Cic. de off. 1, 134.
Latin > English
studiose studiosius, studiosissime ADV :: eagerly, zealously, studiously, ardently, earnestly, attentively, assiduously
