Theopompus
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
English > Greek (Woodhouse)
Θεόπομπος, ὁ.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thĕŏpompus,¹³ ī (θεόπομπος), m.,
1 historien de Chios, disciple d’Isocrate : Cic. de Or. 2, 57 ; 3, 36 || -pēus ou -pīus a, um, de Théopompe : Cic. Or. 207 ; Att. 2, 6, 2
2 un partisan de César : Cic. Att. 13, 7, 4 ; Phil. 13, 33 || personnage en relations avec Cic. : Cic. Q. 1, 2, 9 ; 2, 12, 4.
Latin > German (Georges)
Theopompus, ī, m. (Θεόπομπος), I) ein berühmter griech. Geschichtschreiber aus Chios, Schüler des Isokrates, Cic. Brut. 66; de or. 2, 47. Nep. Alcib. 11, 1: Plur. Theopompi, Männer wie Th., Cic. de or. 2, 94. – Dav. Theopompēus od. Theopompīus, a, um, theopompëisch, des Theopompus, mos, Cic. or. 207: genus dicendi, Cic. ad Att. 2, 6, 2. – II) ein Anhänger Cäsars, Cic. ad Att. 13, 7, 4; Phil. 13, 33. – III) ein Anhänger Ciceros in Asien, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 3. § 9 u. 2, 12, 4.
