Λάβε πρόνοιαν τοῦ προσήκοντος βίου → Curanda res est, ex decoro vivere → Dass du geziemend lebest, dafür sorge vor
a ship: P. διακόπτειν πλοίου ἔδαφος (Dem. 883).
run away: Ar. and P. ἀποδιδράσκειν.