awkwardness
From LSJ
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
English > Greek (Woodhouse)
Clumsiness: P. and V. σκαιότης, ἡ, P. ἀγροικία, ἡ.
boorishness: P. and V. ἀμουσία, ἡ, P. ἀπαιδευσία, ἡ.
embarrassment: P. and V. ἀπορία, ή.