Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
simply: P. and V. ἁπλῶς.
guilelessly: P. ἀδόλως.
genuinely: P. ἀληθινῶς, ἀκιβδήλως; see really.
