φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί → bad company ruins good habits
cut short: P. and V. σύντομος.
docked of its horns: P. κολαβὸς κεράτων (Plato).