μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
sweet-smelling: P. and V. εὐώδης.
be redolent of: P. and V. ὄζειν (gen.).
