θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
Use P. οἰνόφλυξ, ἡ or ὁ (Xen.), Ar. φιλοπότης, ὁ.