Ἀφροδισιάς
Γνώμη γερόντων ἀσφαλεστέρα νέων → Senum quam iuvenum monita attendes tutius → Der Alten Rat und Meinung birgt mehr Sicherheit
English (LSJ)
άδος, ἡ,
A sacred to Aphrodite, name of an island, Hdt.4.169. II = ἄκορος, Apul.Herb.6.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀφροδῑσιάς: ἡ, ἱερὰ τῇ Ἀφροδίτῃ, ὄνομα νήσου, Ἡρόδ. 4. 169.
Spanish (DGE)
-άδος, ἡ
I topónimo Afrodisias
1 isla en la costa de Libia al noroeste de Derna, Hdt.4.169, Scyl.Per.108, Stadias.49, St.Byz.
2 ciu. en la frontera entre Frigia y Caria, al este de Baba Daǧi, próxima a Karacasu, Str.12.8.13, 13.1.15, Dam.Isid.117, 131, 264, Ptol.Geog.5.2.15, St.Byz.s.u. Μεγάλη πόλις y s.u. Νινόη.
3 cabo y puerto de Cilicia al sureste de Seleucia Stadias.184, 189, Alex.Polyh.29, Ptol.Geog.5.7.3.
4 otro n. de la mítica isla Eritea, frente a Gadira, en el Atlántico, Plin.HN 4.120, St.Byz.
5 ciu. de Tracia en el camino al Quersoneso tracio, Ptol.Geog.3.11.7.
6 Portus Veneris en Iberia, hoy Port Vendres, St.Byz.
7 ciu. de Cnido, St.Byz.
8 ciu. de Escitia, St.Byz.
9 ciu. del Peloponeso, identificada c. Trezén, St.Byz.s.u. Τροιζήν.
10 aldea al sudeste de Laconia, Paus.3.22.11.
11 ciu. de Chipre, St.Byz.
12 ciu. de Etiopía, St.Byz.
II bot. ácoro bastardo, lirio amarillo, Iris seud-corus L., o bien ácoro verdadero, Acorus calamus L., Ps.Dsc.1.2 (ap. crít.), Ps.Apul.Herb.6.
Russian (Dvoretsky)
Ἀφροδῑσιάς: άδος ἡ Афродисиада
1) приморский город и остров в Киренаике Her.;
2) мыс и приморский город в Киликии, против Кипра Diod.
