Ἀπατουρία
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
English (LSJ)
ἡ, title of Aphrodite at Troezen, Paus.2.33.1:—also Ἀπατούρη IPE2.28 (Panticapaeum); Ἀπατουριάς ib.352 (Phanagoria):—also Ἀπάτουρον (leg. -ούριον) τὸ τῆς Ἀφροδίτης ἱερόν, at Phanagoria, Str.11.2.10. (ἀ- copul., πατήρ, cf. ὁμοπάτορες.)
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -τούρη IPE 2.28 (Panticapeo III d.C.); -τουριάς IPE 2.352 (Fanagoria II d.C.)
Apaturiaepít. de Atenea en la isla Esferia o Hiera, perteneciente a Trezén, Paus.2.33.1, ref. a Afrodita IPE l.c.