κῆλα
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
Frisk Etymological English
Grammatical information: n. pl.
Meaning: arrows, projectiles (of the gods) (Il., Hes., Pi., Orph.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: One compares some Skt. words with the meaning cane, arrow as śará- m., śárya- n., -ā f., śalyá- m. n., further MIr. cail spear (IE. *kali-), OWNo. hali m., tail (n-stem), al as opposed to κῆλα with short (α-)vowel. No connection with κᾶλον wood. - Further suggestions see Pok. 552f.
Frisk Etymology German
κῆλα: {kē̃la}
Grammar: n. pl.
Meaning: ‘Pfeile, Geschosse (der Götter)’ (Il., Hes., Pi., Orph.).
Etymology : Zu einem allgemeinen Vergleich bieten sich einige aind. Wörter der Bed. Rohr, Pfeil wie śará- m., śárya- n., -ā f., śalyá- m. n., außerdem mir. cail Speer (idg. *kali-), awno. hali m., Schwanz (n-Stamm), alle im Gegensatz zu κῆλα mit kurzem (α-)Vokal; Grundwort somit wohl ein ablautender l-Stamm. Beziehung zu κᾶλον Holz liegt nicht vor. — Weitere, mehr oder weniger unsichere Anknüpfungen bei WP. 1, 431f. (m. Lit.), Pok. 552f.
Page 1,838
