Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
unequally: P. ἀνίσως.
too much: P. and V. ἄγαν, λίαν, περισσῶς.
deficiently: P. ἐνδεῶς.