ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
P. and V. κολαστής, ὁ, ἐπιτιμητής, ὁ (Plato), V. τιμωρός, ὁ or ἡ (Eur., Hecuba 790); see also avenger.