Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

βαρύλογος

From LSJ
Revision as of 14:45, 10 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)

Menander, Monostichoi, 135
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βᾰρύλογος Medium diacritics: βαρύλογος Low diacritics: βαρύλογος Capitals: ΒΑΡΥΛΟΓΟΣ
Transliteration A: barýlogos Transliteration B: barylogos Transliteration C: varylogos Beta Code: baru/logos

English (LSJ)

[ῠ], ον,    A vented in bitter words, ἔχθεα Pi.P.2.55; offensive, of certain Stoic tenets, Phld.Sto.Herc.339.12.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰρύλογος: -ον, ὁ διὰ πικρῶν λέξεων ἐκδηλούμενος, ἔχθεα Πίνδ. ΙΙ. 2. 100.

English (Slater)

βᾰρῠλογος
   1 vented in bitter words βαρυλόγοις ἔχθεσιν (P. 2.55)

Spanish (DGE)

(βᾰρύλογος) -ον

• Prosodia: [-ῠ-]
insultante, ofensivo, εἶδον ... Ἀρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πιαινόμενον he visto a Arquíloco engordar con odios insultantes Pi.P.2.55, cf. Phld.Sto.14.25.

Greek Monolingual

-η, -ο (Α βαρύλογος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που είναι βαρύς στα λόγια, λιγομίλητος
αρχ.
εκείνος που λέει βαριά, υβριστικά λόγια.

Russian (Dvoretsky)

βαρύλογος: злоречивый (ἔχθη Pind.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βαρύλογος -ον βαρύς, λόγος met bittere woorden.