Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
a boat of 500 talents tonnage: P. πλοῖον… εἰς πεντακόσια τάλαντα ἄγον μέτρα (Thuc. 4, 118).