ἐν δὲ μηνὸς πρῶτον τύχεν ἆμαρ → it chanced to be on the first of the month, that day fell on the first of the month
ἀμενής, -ές (Α)ο χωρίς μένος, ασθενής, αδύνατος.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἀ- στερ. + -μενής < μένος.ΠΑΡ. αρχ. ἀμενηνός].