εἰλίονες

From LSJ
Revision as of 01:34, 30 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")

Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich

Menander, Monostichoi, 426
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰλίονες Medium diacritics: εἰλίονες Low diacritics: ειλίονες Capitals: ΕΙΛΙΟΝΕΣ
Transliteration A: eilíones Transliteration B: eiliones Transliteration C: eiliones Beta Code: ei)li/ones

English (LSJ)

poet. pl., = A brothers-in-law, whose wives are sisters, Pollux 3.32. (Prob. metri gr. for Ελίονες, cf. ἀέλιοι, OIcel. svilar (same meaning), Skt. syālás 'wife's brother'?)

Spanish (DGE)

-ων, οἱ
cuñadosref. al parentesco entre dos varones cuyas mujeres son hermanas, Poll.3.32.

• Etimología: Prob. de ἐλίονες por alarg. métr.; cf. ἀέλιοι c. ἀ- copulativa y αἴλιοι c. graf. itacista; ἐλίονες se rel. c. aisl. svilar ‘concuñados’, ‘cuyas esposas son hermanas’, ambos deriv. del tema pron. *su̯e-, cf. οὗ, ὅς, etc., c. alarg. -l-.

Frisk Etymological English

See also: s. ἀέλιοι.

Frisk Etymology German

εἰλίονες: {eilíones}
See also: s. ἀέλιοι.
Page 1,460