ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν → of his pleasures he was the master and not their servant
careless: P. and V. ῥᾴθυμος.
light-minded: V. κουφόνους.
fickle: P. and V. ἔμπληκτος.
now are you flighty and your wisdom is as folly: V. νῦν γὰρ πέτει τε καὶ φρονῶν οὐδὲν φρονεῖς (Euripides, bacch. 332).
