κατάπλεως

English (LSJ)

ων, gen. ω, Att. for κατάπλεος.

German (Pape)

[Seite 1370] s. κατάπλεος.

Greek (Liddell-Scott)

κατάπλεως: -ων, γεν. -ω, Ἀττ. ἀντὶ τοῦ κατάπλεος.

French (Bailly abrégé)

ως, ων;
plein de, rempli de, gén..
Étymologie: κατά, πλέως.

Greek Monolingual

κατάπλεως, -ων (Α)
(αττ. τ.) βλ. κατάπλεος.

Greek Monotonic

κατάπλεως: -ων, γεν. -ω, Αττ. αντί κατάπλεος.

Russian (Dvoretsky)

κατάπλεως: 2, v.l. κατάπλεος 2 и 3 переполненный, изобилующий (ὀργάνων παντοδαπῶν Plut.): πολλῶν ἀκοντισμάτων κ. Plut. пронзенный множеством копий; κ. γῆς καὶ αἵματος Xen. весь в земле (грязи) и в крови.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κατάπλεως -ων, gen. -ω besmeurd, met gen.: γῆς τε κατάπλεων τὸ γένειον καὶ αἵματος zijn kin besmeurd met modder en bloed Xen. Cyr. 8.3.30. geheel vol, met gen.: πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα zijn lichaam helemaal vol met speren Plut. Marc. 10.4.