παραδόξως
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière extraordinaire ou d'une manière étrange.
Étymologie: παράδοξος.
Russian (Dvoretsky)
παραδόξως: невероятно, удивительно, странно Aeschin., Polyb.
