κρατερῶς

From LSJ
Revision as of 10:09, 19 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+), ([\p{Cyrillic}]+) (\()" to "$1 $2, $3 $4")

ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec force;
2 avec fermeté.
Étymologie: κρατερός.

Russian (Dvoretsky)

κρᾰτερῶς:
1) твердо, крепко, непоколебимо (ἑστάμεναι, μάχεσθαι Hom.);
2) сильно, мощно (βαλεῖν τινα Hom.);
3) грозно, сурово (ἀγορεύειν, ἀποειπεῖν Hom.).