ἐπισμυγερῶς
From LSJ
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
English (Autenrieth)
miserably, sadly, Od. 3.195, Od. 4.672. (Od.)
Russian (Dvoretsky)
ἐπισμῠγερῶς: мучительно, жестоко: ἐ. ἀπέτισεν Hom. он жестоко поплатился; ὡς ἂν ἐ. ναυτίλλεται Hom. чтобы (Телемах) себе на беду отправился в плавание.
